都市・文化
【海外の反応】海外「半年で1.6万件は少なすぎる」日本の自転車「青切符」導入に在日外国人が賛否の大論争
日本の自転車違反に反則金を課す「青切符」制度が始まって半年、警察庁は違反件数が暫定値で15,919件だったと発表した。最多はスマートフォンの「ながら運転」で全体の43%を占める。このニュースがRedditの r/japan に投稿されると、日本に住む外国人たちから「少なすぎる」「大阪や京都のほうがひどい」「いや、車のほうが危険だ」という体験談が殺到した。日本の自転車マナーをめぐる、在住外国人同士の本音トークを紹介する。
文化・若者
【海外の反応】海外「病欠を取った、上司の金を無駄にするために」GTA6の発売日に休む？への各国の答え
世界的ヒットシリーズの最新作『GTA6』は、発売前から「発売日に有給を取る人が世界中で続出するのでは」と噂されるほどの注目作だ。海外掲示板でアメリカ人が「君の国では、このゲームをするために休んだりする？」と聞いたところ、休む派・サボる派の声以上に目立ったのは、かつての熱狂が冷めたと語る大人たちの本音だった。10年以上も待たされたシリーズへの複雑な思いを紹介する。
文化・若者
海外「日焼け止めだけは韓国・日本製」韓国スキンケアのアメリカ浸透度を韓国人が聞いたら想像以上だった
K-POPや韓国ドラマと並んで、いま世界で存在感を増しているのが韓国コスメ、いわゆる『K-beauty』だ。アメリカでは韓国発のセレクトショップOlive Youngの進出も話題になり、大手チェーンの棚にも韓国ブランドが並ぶ。では実際のところ、美容好きのコミュニティの外で、普通のアメリカ人は韓国スキンケアをどれくらい知っているのか。韓国人の投稿者がRedditで率直に聞いてみたところ、世代も地域もバラバラな答えが集まった。
文化・若者
【海外の反応】海外「贔屓の野球チームまで地雷なのか」日本人に聞いてはいけない質問集に外国人が戦々恐々
Redditの日本人向け質問掲示板 r/AskAJapanese に、日本人の友達を作りたいという外国人から「知り合ったばかりの日本人に聞いてはいけない質問はありますか？」という投稿があった。「仕事は何をしているの？」と聞くのは失礼なのか、という素朴な疑問に対し、日本人や日本在住者から具体的な地雷リストが次々に挙がった。政治・宗教・収入といった世界共通の項目に加え、贔屓のプロ野球チームやアニメの決めつけなど、日本ならではの注意点も並ぶ。国名表記は回答者の自己申告や文脈に基づく。
言語・学習
【海外の反応】海外「死語のラテン語を選んだ」フランス語は好き？への各国の答えが愛憎まみれ
フランス語は「世界で最も美しい言語」と称される一方、やたらと多い同音異義語と複雑な文法で学習者を苦しめる言語でもある。海外掲示板にイタリア人が「フランス語は好き？ 話せる？ 学びたい？」と三段質問を投げたところ、各国から愛と憎しみが入り混じった率直な回答が集まった。学校で強制されたトラウマを語る者、文学の美しさを熱く語る者、発音の壁に文句を言う者まで。国際板らしい本音を紹介する。
文化・若者
海外「悪い子には生のジャガイモ」靴にブーツに墓参りとサウナ、欧州各国のクリスマスが違いすぎる
クリスマスは世界共通の行事だが、その祝い方は国ごとに驚くほど違う。プレゼントを持ってくるのがサンタとは限らず、12月24日が本番の国もあれば、贈り物が2回届く国もある。Redditで『子どもの読み聞かせ用に、世界中の家庭のクリスマスを教えて』という呼びかけに、ヨーロッパ各地から自国の風習が寄せられた。気が早いようだが、12月に向けての予習として紹介したい。
文化・若者
【海外の反応】海外「これがカナダ人の卒業試験か」移住11年の豪州人が聞いたカナダ文化バケットリストが濃すぎた
カナダ在住11年のオーストラリア人が、市民権の申請を前にRedditの質問掲示板 r/AskACanadian で「本当にカナダ人らしくなるための必修科目を教えてほしい」と呼びかけた。返ってきたのは、食べ物、テレビ番組、音楽から「マイナス20度の冬を耐える」ことまで網羅する膨大なバケットリストだった。カナダ人が自分の国の文化をどう捉え、何をもって「カナダらしさ」と考えるのかがよく分かるスレッドを紹介する。
文化・若者
【海外の反応】海外「うちは“チビ天国”だ」身長がないとモテないって本当？各国の男たちが大激論
「女性は背の高い男性が好き」――身長にまつわるコンプレックスは、SNS時代の世界共通ネタだ。海外掲示板でブラジル人が身長ネタの漫画とともに「君の国でもある？」と投稿すると、各国の男性たちから自虐と反論と悟りのコメントが殺到した。高身長でもモテない者、低身長でも困らない者、そして「そもそも測る単位が違う」と突っ込む者まで。男たちの身長論争を紹介する。
言語・学習
海外「高速道路に『葬式』の標識が延々と」隣国同士の空似言葉、欧州各国の勘違い報告が爆笑の連続
同じ語源を持つ言葉が、国境を越えた途端に全く違う意味になってしまう『空似言葉（フォルス・フレンズ）』。多言語がひしめくヨーロッパでは、旅行先や隣国の看板で赤っ恥をかく話が尽きない。Redditのr/AskEuropeで『隣の国の言語との間で一番面白い空似言葉は？』と聞いたところ、各国から抱腹絶倒の報告が集まった。日本語との意外なペアまで登場する。
文化・若者
【海外の反応】海外「アメリカは結婚式に呼ばれない親戚」英語圏への一体感を聞かれた豪州人の本音ランキングが辛辣
オーストラリアの質問掲示板 r/AskAnAustralian に、「他の英語圏の国々――アメリカ、イギリス、ニュージーランド、アイルランド、カナダ――に、絆や共通の理解のようなものを感じますか？」という投稿があった。返ってきた答えは、国ごとの「親戚度」を表すランキング、アメリカへの複雑な感情、そして「実はアジアにこそ親近感がある」という声まで実に多彩だった。同じ言語を話すことと、同じ文化を共有することは別物。オーストラリア人たちの本音を紹介する。