海外掲示板の翻訳まとめ

← 記事一覧へ

文化・若者

【海外の反応】海外「病欠を取った、上司の金を無駄にするために」GTA6の発売日に休む?への各国の答え

2026-11-09 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ

世界的ヒットシリーズの最新作『GTA6』は、発売前から「発売日に有給を取る人が世界中で続出するのでは」と噂されるほどの注目作だ。海外掲示板でアメリカ人が「君の国では、このゲームをするために休んだりする?」と聞いたところ、休む派・サボる派の声以上に目立ったのは、かつての熱狂が冷めたと語る大人たちの本音だった。10年以上も待たされたシリーズへの複雑な思いを紹介する。

スレ主

君の国では、このゲームをプレイするために仕事を休んだりする?

1リトアニア

コンソールを持ってないし、PC版が出ても自分のPCじゃたぶん動かない

2ブラジル

休暇は取らない。ただ仕事をサボって、適当な理由をつけるだけだ

3イギリス

プレステを持ってない。それにPC版が出る頃には規制で発売禁止になってそうだ

4ルーマニア

上司が今まさに仕事のファイルを送ってきている。今日は買い物に行く暇すらなかった

5ギリシャ

ニートだけど、まだコンソールを持っていない。このゲームと他の数本のために、中古のSeries Sを200〜230ユーロくらいで買おうかと考えていたところだ

6フランス

休まない。数年待って、PC版がセールになってから買うよ

7デンマーク

過去のGTAにはめちゃくちゃ熱狂したのに、6には何も感じない。なぜだろう?

8イタリア

理由は2つ。1つ、大人になったから。2つ、ここ10年でゲーム、特に大作がひどく劣化したから

9コロンビア

いや、昔のGTAは当時すごく評価されていたよ。君が大人になっただけだ

10フランス

病欠を取ったよ。GTA6のためじゃなく、ただ上司の金を無駄にするためだけどね

11スウェーデン

ファイルサイズが推定210GB、発売日に100ドルというのが個人的に無理。もう買ってある古いゲーム30本にMODを入れて遊ぶ方がいい

12オランダ

前作から10年以上空きすぎた。PC版も5と大して変わらない画質なのに、2000ユーロ超のGPUが必要になりそうだ

13フィンランド

大作ゲームなんて、10年以上前にやめた

14フィンランド

GTAはバイスシティとサンアンドレアス以降、魂が抜けた。特に5は恥知らずな金儲け主義の駄作だ

15ノルウェー

昔のGTAはプレイしたけど、一度もクリアしたことがない。今は犯罪者になりきって暴れるゲームにワクワクできる理由が分からない。人類はこんなものに熱狂していていいのか、とすら思う

16カナダ

GTA5はつまらなかった。記憶に残らないし、革新もなかった

17メキシコ

もちろん休む

18ドイツ

2日休んだ。ああ、本当に

編集部まとめ:「休むかどうか」よりも、「もう熱狂できない自分」への戸惑いが多く集まったのが印象的だった。100ドルという価格と210GBという容量、大作ゲームの肥大化も熱が冷める理由として挙がっており、これは日本のゲームファンの感覚とも重なる。とはいえ発売日になれば世界中でどれだけの有給申請と病欠が出るのか、答え合わせが楽しみだ。
出典:4chan /int/(国際板)スレッド https://boards.4chan.org/int/thread/226107944 を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-09取得)
PR
あわせて読みたい
文化・若者

海外「日焼け止めだけは韓国・日本製」韓国スキンケアのアメリカ浸透度を韓国人が聞いたら想像以上だった

2026-11-09
文化・若者

【海外の反応】海外「贔屓の野球チームまで地雷なのか」日本人に聞いてはいけない質問集に外国人が戦々恐々

2026-11-09
文化・若者

海外「悪い子には生のジャガイモ」靴にブーツに墓参りとサウナ、欧州各国のクリスマスが違いすぎる

2026-11-09
コメント(…)

読み込み中…