海外の掲示板で話題になったスレッドを、日本語に翻訳して紹介しています。
住まい・都市海外掲示板に「欧州人はアメリカ式の郊外の一戸建てを見ると、反射的に“車依存だ！”と否定する」というイジりスレが立った。徒歩・自転車派の欧州と、車社会のアメリカの言い分が真っ向からぶつかる。
文化・若者海外掲示板にフランス人が「今の若者は世界中どこも同じだ」と嘆くスレッドを立てた。象徴として挙げられたのはアメリカの音楽と、日本のアニメだった。
教育・学歴海外掲示板に「自分の国で“高ランク”の大学に行った？」というスレッドが立った。学歴が人生を決める国、紙切れ扱いの国、そして名指しされる日本と韓国。各国の温度差がすごい。
言語・学習海外掲示板に「“役に立たない言語”を学ぼうとしたことある？ なぜ学んだの？ 後悔してる？」というスレッドが立った。古代教会スラヴ語に5000ドル、女の子のために始めた言語、そして早々に挫折した日本語学習者まで。
食・グルメ海外掲示板の「マクドナルド、よく食べる？」という素朴なスレッドに、各国の事情が凝縮されていた。高くて行けない国、まずくて行かない国、週4で通う日本人まで。
都市・文化海外掲示板に「ニューヨーク、ロンドン、東京、パリこそが大衆文化とトレンドの世界4大中心地ではないか」というスレッドが立った。各国からの反論、身びいき、そして妙に一致する評価が面白かったので紹介する。