カテゴリ：言語・学習（3件）
言語・学習
【海外の反応】海外「死語のラテン語を選んだ」フランス語は好き？への各国の答えが愛憎まみれ
フランス語は「世界で最も美しい言語」と称される一方、やたらと多い同音異義語と複雑な文法で学習者を苦しめる言語でもある。海外掲示板にイタリア人が「フランス語は好き？ 話せる？ 学びたい？」と三段質問を投げたところ、各国から愛と憎しみが入り混じった率直な回答が集まった。学校で強制されたトラウマを語る者、文学の美しさを熱く語る者、発音の壁に文句を言う者まで。国際板らしい本音を紹介する。
言語・学習
海外「高速道路に『葬式』の標識が延々と」隣国同士の空似言葉、欧州各国の勘違い報告が爆笑の連続
同じ語源を持つ言葉が、国境を越えた途端に全く違う意味になってしまう『空似言葉（フォルス・フレンズ）』。多言語がひしめくヨーロッパでは、旅行先や隣国の看板で赤っ恥をかく話が尽きない。Redditのr/AskEuropeで『隣の国の言語との間で一番面白い空似言葉は？』と聞いたところ、各国から抱腹絶倒の報告が集まった。日本語との意外なペアまで登場する。
言語・学習
【海外の反応】海外「5000ドル払って全部忘れた」『役に立たない言語』を学んだ者たちの理由と後悔
海外掲示板に「“役に立たない言語”を学ぼうとしたことある？ なぜ学んだの？ 後悔してる？」というスレッドが立った。古代教会スラヴ語に5000ドル、女の子のために始めた言語、そして早々に挫折した日本語学習者まで。