【海外の反応】海外「アメリカは結婚式に呼ばれない親戚」英語圏への一体感を聞かれた豪州人の本音ランキングが辛辣

すごく感じます、不思議なくらい。彼らが話すたびに、何を言っているのか分かるんです。本当に魔法みたい。

スコットランド人も同じです。10年ほど前、スカイ島あたりに旅行したとき、地元の漁師が野生動物を見せてくれるボートツアーに参加しました。彼の訛りが強すぎて、私は彼の口元をじっと見て読唇術状態。10分ほど経って気づいたら、彼も私に対してまったく同じことをしていました。同じ言語なのに、お互い半分しか理解できていなかったんです。私自身の訛りもかなり強い田舎訛りなもので。

最近のアメリカにはあまり。でも他の国々は家族ですね。

アメリカの人々とオンラインで関わると、誤解、文脈の取り違え、傷つく感情、ほんの些細な批判への激しい過剰反応がとても多くて、「同じ言語を話しているのにギリシャ語みたいだ」と感じることがあります。対面ではそんな経験をしたことがありません。ニュージーランド（基本的にはいとこ同然）、イギリス、アイルランドとはめったに問題になりません。カナダ人はもっと外国人っぽいけれど、違いも共通点も受け入れてくれる感じがします。

NZ＝兄弟。イギリス＝いとこ。アイルランド／カナダ＝またいとこ。アメリカ＝結婚式にも葬式にも呼ばれない、変なまたいとこ。

アメリカ＝それでも勝手に現れて、たぶん酔っ払って、居間に火をつけて、壁から銅線を剥がして、隣人と喧嘩を始めるやつ。

アメリカにはあまり感じません。カナダは多くの人が思うよりずっと近いと思います。絆の強さで順番をつけるなら、NZ、イギリス、カナダ、アイルランド、アメリカ、という順です。

カナダは、オーストラリアと世界で最も似ている国の一つです。多くのオーストラリア人がカナダに1年住みに行くのは、文化ショックを受けることなくスキーやスノーボードができる「異国」だからです。

アメリカ中西部に6か月住んで、その場所が大好きになりました。でも「我が家」とは決して感じなかった。バンクーバーに行ったら即座に「ああ、ここはアメリカが少し混ざった、ただ寒いだけのオーストラリアだ」と思って、すぐに我が家のように感じました。

東アジア系オーストラリア人の私としては、個人的にはシンガポールに一体感を感じます。

アメリカ以外の全部には感じます。アメリカについては、「英語を話す国」ではなく「たまたま英語を話す外国」として考えるべきです。価値観が違いすぎます。

アメリカ以外の全部です。彼らは英語の単語を使いますが、頭の中身は火星から来たようなもの。中国の村の真ん中に放り出されたほうが、アメリカ人と出会って30秒で感じるより強い一体感を持てると思います。

全く感じません。NZには感じますが、あちらは兄弟で、英語を話すからではありません。私のキウイの友達は全員マオリです。アメリカ、カナダ、イギリスには何も感じません。そこで起きた悲劇を見ても、日本やフランス、南スーダン、ブラジル、モルドバ、ノルウェーの悲劇と同程度にしか心は痛みません。

人々は「つながり」を「同意」や「親近感」と解釈しているようです。確かに、同じ言語のおかげで私たちはこれらの国のメディアを大量に消費してきました。だから好き嫌いは別として、つながりと理解は確実に存在します。テレビ、映画、音楽のすべてが、そうでなければ得られなかった理解を生んできました。文化全体が外国に感じられる場面が多くても、アメリカについては多くの非英語圏の国より「知っている」と感じます。

感じますが、この質問が意図している意味とは違うでしょう。イギリスに行けば、私たちの民主主義と統治制度が始まった場所を見ることができます。国会議事堂を訪れてオーストラリアの議事堂と比べたり、ヘイスティングスを見たり。こういうものが、言語とともに、私たちを一つの集団として結びつけています。血筋の話ではありません。

ええ。主にNZ、イギリス、カナダです。オーストラリアとこの3か国には、お互いの背中を守り合うような感覚があります。アメリカについては、時が経つにつれてどんどん薄れてきました。

全く感じません。私たちは植民地時代のルーツではなく、アジアの一部として自分たちを見るべきだと思います。