← 記事一覧へ

都市・暮らし

海外「満員なら次の電車を待てばいいのに」日本の通勤ラッシュへの素朴な疑問に、経験者たち「1本逃すと最大で1時間の差になる」

2026-11-11 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「満員なら次の電車を待てばいいのに」日本の通勤ラッシュへの素朴な疑問に、経験者たち「1本逃すと最大で1時間の差になる」
白瀬
白瀬:大阪万博を訪れたフィリピンからの旅行者が、帰りの駅で目にした光景に驚いたようです。
閉園後の夢洲駅は大混雑で、自分たちはタクシーで隣のコスモスクエア駅まで逃げ、混んだ電車を見送って次の電車に乗ったそうなのですが、ドアからはみ出しそうなほど詰め込んで乗る人たちを見て、『満員だと分かっているなら、なぜ次の電車を待たないのでしょうか』と問いかけたということらしいです。
すると、乗り換えの都合や急行と各停の違い、1本逃すと到着が30分から1時間も変わるという話まで、『待てない理由』が次々と集まったそうです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、電車が正確だからこそ生まれる『待てない』事情というのが、なんだか日本らしくて面白いですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/11(水)

去年、大阪万博に行った帰りのことです。閉園時間の21時ごろ、夢洲駅に向かう列がものすごい混雑で、母が長く立っていられないと思い、コスモスクエア駅までタクシーで移動しました(約3000円。フィリピンの感覚では少し高かったですが、あの人混みから逃れられたので安いものでした)。コスモスクエアで最初に来た電車も少し混んでいたので、次の電車を待ったら少し空いていて、無事に本町まで帰ることができました。……ところで聞きたいのですが、ドアのラインを越えてまで詰め込む人たちがいますよね。もう満員だと分かっているのに、なぜ次の電車を待たないのでしょうか? 自分を苦しめるだけだと思うのですが。

2:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

ラッシュが終わるまで待たない限り、どの電車もすごく混んでるよ

3:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

ピーク時はもっと電車を増やすべき。3分に1本くらいに

4:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

同じことが、ひどい渋滞にはまるドライバーにも言える。なぜその時間に出発するのか? 答えは『行かなければならないから』。観光客にはその電車を見送る余裕があるけど、通勤者にはないんだ

5:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

それな。ただ観光客の部分は同意できない。日本の観光客だった自分も、満員だと分かっていても乗り換えのために走って電車に飛び乗った。次の目的地に少しでも早く着きたかったからね

6:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

仕事にもよるけど、日本に住んでいた頃はこの状況を避けたくて早めに出社するようにしていた。自分が最初の方に着くことも多かったけど、同じことを考える人は他にも結構いたよ

7:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

通勤者の多くは、1本の電車では目的地に着かない。乗り換えがたくさんあるんだ。3分後の電車に乗っても、到着が3分遅れるだけとは限らない。急行への接続を逃したり、待ち時間が増えたりして、ドミノ式に効いてくる。1本逃すと、最終的に30分から1時間の差になることもあるんだ。自分も見送ることはあるけど、時間帯によっては全く意味がない。一定の時間帯はどの電車も満員で、待つだけ無駄になる。ここに長く住んで経験すれば、通勤者にとって『待てばいい』という考え方は通用しないと分かるよ

8:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

それだよ! 冗談で『電車マジック』と呼んでいる。1本逃したり、1本早い電車に乗れたりするだけで、最終到着が30分以上変わるんだから

9:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

理由はいろいろある。次の電車が急行なのかどうか、乗り換え先が急行かどうか、遅刻するかどうか。でも一番大きいのは、ピークの満員電車を何年も経験すると、『満員』という概念が意味を失ってくることだと思う。満員に見える状態が日常で、もう慣れているんだ。どうせ慣れているのに、なぜ5分待って少し空いた電車に乗る必要がある? あなたが満員だと感じる状態は、平均的な日本人には満員とすら認識されていない可能性が高いよ

10:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

それに、次の電車を待っても、次の駅で結局詰め込まれる可能性が高い。空いた電車を待つのは無駄な努力だね

11:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

今年日本に行ったときの自分がまさにこれ。渋谷でラッシュ開始直後に長居してしまい、駅に行くと電車がパンパンだった。空いている車両を探して走り回ったけど、乗っている人たちから見れば迷惑だったと思う。結局次の電車を待ったけど、同じ混み具合だったので諦めて、山手線のラッシュを経験したよ(笑)

12:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

次を待つと乗り換えを逃して遅刻する。乗り継ぎが複数あったり、下流でバスが待っていたりすると、雪だるま式に響くんだ。日本の電車は本当に時間通りで、30秒以内が普通。それ以上は遅延として扱われる。この正確さがあるからこそ、分単位の乗り換え設計が可能なんだ

13:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

帰りの接続バスは40分に1本で、21時が最終便。待つリスクは取れないよ

14:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

あれだけ混んでいるときは、次の電車のための列がもうできているんだ

15:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

自分は急行で通勤している。今の電車を逃すと、次の急行が来るまで15分待つことになる。みんなできるだけ早く目的地に着きたいはずだよ

16:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

これはメキシコシティで同じことが起きる理由と同じだと思う。目的地に着くまでの時間、他の場所で過ごしたい時間、待ちたくない時間。その配分の問題だね

17:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

もちろん、時間に余裕があって次が空きそうだと分かれば、自分も待つことはあるよ。でも次も同じくらい混むと容易に想像できるなら、早い方に乗る方がいいと思う。最近はラッシュを避けて通勤する人も結構増えているみたいだね

18:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

ラッシュ時なら次も同じくらい混んでいるだろうから、待つ意味はあまりない。今詰め込まれるか、5分後に詰め込まれるか。何が違うの?(乗り換えが必要な場合もあるけどね)

19:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

付け加えると、2駅先で降りるなら、ドア付近で詰め込まれている方がいい。次の電車だと車両の真ん中まで押し込まれて、降りるときに戻ってくるのが大変だから

20:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

自分は15年住んで、ラッシュの電車には乗らないと学んだ。初めて乗ったときは、両足が浮いて床に着かないほど詰め込まれた。本当だよ。夜遅い電車は全然快適だった

21:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

状況によるな。山手線や中央・総武各停のように同じ種別ばかりの路線なら、3分待って次に乗ればいい。でも池袋の埼京線・湘南新宿ラインのホームだと、乗りたい電車は20分先ということもあるからね

ガイガイ編集長:詰め込みは日本の通勤の知恵みたいなものカイ。だけど、本当は空いた電車でのんびり帰りたいという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1xsu8u2/curious_question_why_not_just_wait_for_the_next/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-11取得)
PR
広告
あわせて読みたい
都市・暮らし

【海外の反応】海外「自然が好きなんだ」アメリカで住みたい州ベスト3に世界中が大真面目

2026-11-15
都市・暮らし

【海外の反応】海外「石造りの街並みが羨ましい」ヨーロッパの古都に憧れる日本人に世界が共感

2026-11-14
都市・暮らし

【海外の反応】海外「平らなのは農業のため、人のためじゃない」北海道を工業都市に?日本人の答えが的確すぎる

2026-11-10
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…