← 記事一覧へ

都市・暮らし

【海外の反応】海外「平らなのは農業のため、人のためじゃない」北海道を工業都市に?日本人の答えが的確すぎる

2026-11-10 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「平らなのは農業のため、人のためじゃない」北海道を工業都市に?日本人の答えが的確すぎる
白瀬
白瀬:北海道は日本の都道府県で最大の面積を誇り、人口は約520万人だそうです。札幌市だけで200万人を抱える一方、広大な農地と豊かな自然が広がり、日本の食料自給を支える重要な地域ということらしいです。
近年は千歳市への半導体工場の進出も話題になり、北海道の開発や人口問題への関心が高まっているようです。そんな中、海外の掲示板Redditの日本関連コミュニティに「北海道は本州より平らで開けていると感じるのか。
政府は北海道を工業の中心として開発すべきではないか」という質問が投稿され、中国東北出身の質問者の方と、日本人や北海道出身者の方々による白熱した議論が展開されたということらしいです。その一部をご紹介しますね。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、北海道の広さには改めてびっくりしましたね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/10(火)

北海道の人は、本州と比べて北海道の方がもっと開けている、平らだと感じているのだろうか。開けているというのは、開けた野原やなだらかな丘、平野という意味だ。本州と比べて開放的に感じるだろうか。それと、日本政府は将来、北海道を工業都市として開発し、もっと多くの日本人が移住してくるようにすべきだと思うか。

2:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

「工業都市」が何を指すのかよく分からないけど、札幌は人口200万人で日本で5番目に大きい都市だよ

3:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

北海道は47都道府県の中で人口10位だよ。かなりの人数だ。それに日本政府は今も東京以外への移住を積極的に促しているし、北海道については明治時代からずっと移住を奨励してきたんだ。もう少し調べてから言ったほうがいいよ

4:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

最近、東大で北海道への日本の進出をテーマにした講義を受けたんだ。もっと多くの人が勉強すべき歴史だと思う(北海道旧土人保護法とかね)。ウポポイもこのテーマで訪れる価値があるよ。北海道の人口は1860年代の約6万人から1902年には100万人まで増えたんだ。移住の奨励は本当に大きな影響を与えたんだよ

5:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

1902年に100万人もいたなんて知らなかった! それに、多くの人が日本の人口の多さを過小評価していると思う。東京だけを見て、ほかの島々は空っぽだと思い込んでいるんだ

6:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

北海道は日本全体にとって貴重な食料自給の地域なのに、何のために開発するのか分からない。気候のおかげで、北海道でしか採れない食品がたくさんあるのに

7:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

北海道出身だけど、土地はたっぷりあるけど仕事がないんだ。日本各地と同じで、開発されてこなかったから未開発なわけじゃない。人口も仕事も少しずつ消えていっているんだよ

8:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

地平線の先の山までトウモロコシ畑が続くように見える畑は確かにあるよ。畑の規模が本州とはまったく違う。北海道は国道が高速道路規格並みに整備されていて、驚くほど道がいいんだ。でも伝統的に対ロシアの防衛戦争を想定したドクトリンがあるからか、いろんな場所に「なんでこうなってるの?」という道路がある。交通量に対して過剰なほど道が広く、電線が地下に埋まっている場所もあって、有事の際の滑走路が目的なんじゃないかと疑いたくなるね(軍事オタクの妄想がはかどるよ・笑)

9:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

①平らに見えるのは確かだよ。でもそれは人口密度が低くて、畑や牧場が平野に広がっているからなんだ。実際には本州と同じくらい山は多いよ。②人口を増やすためにあちこちに工場を建てるのは、1980年代頃まではうまくいっているように見えたけど、結局は失敗したんだ。最近は半導体関連の工場がブームになっているけど、それだけで総人口が大きく増えるとは思えないね。(追記)北海道の人口は約500万人だよ。これが1000万人に倍増するなんて、とても想像できない。増えるどころか、数都市を除いて人口は着実に減り続けているんだ。増やすより、今の水準を維持できるだけでも大成功だと思うよ

10:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

とにかく寒いし、雪はまるでハリウッドのクリスマス映画みたいに降るんだ。人口が密集していないのには理由があるよ

11:中国の名無しさん:2026/11/10(火)

面白いね。中国東北に住んでいたことがあるんだけど、北海道について聞く話は東北と似ているところが多いんだ。中国東北は基本的に内陸で海に面していないのが弱みだけど、北海道は優れた港があるし、開けた平野や丘、高原もあると聞いている(中国東北と似ているよね)。だから北海道は将来の中心的な拠点になれると思ったんだ

12:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

日本の地理を理解していないようだね。たとえば北海道が巨大な港を造ったとして、物流にどう役立つのかな。北海道は本州から離れた北の果ての島なんだ。船は南から北上して、既存の主要な港をすべて素通りして北海道まで行くことになる(燃料代がすごいよ)。それで荷物を北海道の埠頭で降ろして、別の船に積み替えて南へ戻るか、列車で本州へ運ぶんだ。誰の得にもならない非効率な貿易ルートだよ。物流として筋が通っていないんだ。別の案としては、かつてアンカレッジがアメリカの拠点だったように、北海道を商業航空輸送のハブにすることだね。残念ながら、北海道はすでにそれをやっているよ

13:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

それじゃあ、そういうスキルを持った人を苫小牧や釧路に住むよう説得してみてよ! 訪れる分にはどちらも面白い場所だけど、住む場所としてはどうかな。寒くて、孤立していて、退屈で、どんよりしているよ。日本人の圧倒的多数は、冬に雪がほとんど降らない地域に住んでいるのに、北海道の多くの地域では1年のうち3日に1日は雪が降るんだよ

14:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

地理の勉強をし直したほうがいいよ。中国東北は、人が住んでいる地域はほとんど平らなんだ。朝鮮半島に近い山岳地帯は人口がずっと少ない。つまり、そういった地域は開発しやすく、大きな商業ネットワークとつなげやすいんだ。一方、北海道は本州より平地が多いかもしれないけど、島全体がたくさんの山脈に横切られている。だから「平野」はあまりつながっていないんだ。だからほとんどの人は札幌周辺の中央部に住んでいるんだよ。こういった商業地域は陸路より海路のほうがつながりがいい。結局は物流の問題なんだ。あと、北海道と北日本は世界でも有数の豪雪地帯だよ。中国北部は寒いけど乾燥している。冷たい空気が南下して、海から湿気を集めて、日本に大量の雪を降らせるんだ。これも物流の問題だよ

15:中国の名無しさん:2026/11/10(火)

東北を持ち出した主な理由は気候が北海道と似ていることで、どちらも人口が流出して、より良い機会を求めて人が出て行っているからだよ。東北は60%が山地で40%が平野だけど(北海道と似ているよね)、それが比較のポイントじゃないんだ

16:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

住むことはできるし、実際に住んでいる人もいるよ。ただ構造的に弱い地域で、企業を誘致する動機がないんだ。産業は仕入先や顧客とのつながりで成り立つからね。札幌は巨大だし東京への空路も良いから自立できるけど、札幌から釧路まで電車で4時間もかかる。釧路から東京へは飛行機じゃないと無理だよ(電車で行ったら1日半かかった)。東京に近い場所でも空き地が増えているのに、わざわざ釧路へ行く理由があるかな。一方で日本は急速に中央集権化が進んでいて、東京と大阪は成長する一方、釧路のような場所は縮小している。人は最高の機会がある場所へ行くんだよ

17:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

何の拠点にするつもりなの? 無制限の国際貿易の時代は終わりつつあるよ。それは一部の富裕層を生み、みんなを貧しくし、環境を破壊する持続不可能なものだからね。環境がなければ人類もいないんだ。それに、望ましい消費水準から見れば、日本の人口は3100万人くらいが適切なはずだよ(世界のほとんどの国も、消費水準に対して人口を減らすべきだ)。何かを「開発する」必要なんてまったくないよ。参考までに、札幌や北海道、北九州で働いたことがあるよ

18:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

港や工業地帯は東京以外にもあるよ……。半導体や新技術などに投資して経済を成長させるべきだというけど、この10年間、日本のニュースを追っていないの? 政府は文字通りそれをやっているよ。君の提案は目新しいものじゃないんだ

19:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

半導体の製造には水が必要だよ。北海道は雪は多いけど、水は足りないと思う。それに、北東から船で運ぶとして、どこへ運ぶつもりなの? まさかロシアに売るわけじゃないよね

20:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

近いからかもしれないけど、札幌は都市の規模のわりに山に囲まれているように見えるよ。地図で見て初めて気づいたんだけど、山があるのは市の南側だけなんだね

21:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

平らなのは農業のためであって、人のためじゃないんだ。アメリカのコーンベルトと同じだよ

ガイガイ編集長:「平らなのは農業のため、人のためじゃない」って一言で片付いちゃうのがすごいカイ。だけど半導体工場の進出で北海道に未来があるという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1xrxiz1/people_of_hokkaido_i_have_a_question/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-10取得)
PR
広告
あわせて読みたい
都市・暮らし

【海外の反応】海外「自然が好きなんだ」アメリカで住みたい州ベスト3に世界中が大真面目

2026-11-15
都市・暮らし

【海外の反応】海外「石造りの街並みが羨ましい」ヨーロッパの古都に憧れる日本人に世界が共感

2026-11-14
都市・暮らし

海外「満員なら次の電車を待てばいいのに」日本の通勤ラッシュへの素朴な疑問に、経験者たち「1本逃すと最大で1時間の差になる」

2026-11-11
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…