← 記事一覧へ

社会・若者

海外「日本にベンチがなさすぎる」駅の床に座る観光客に賛否が真っ二つ

2026-11-14 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「日本にベンチがなさすぎる」駅の床に座る観光客に賛否が真っ二つ
白瀬
白瀬:海外の掲示板RedditのAskAJapaneseという、日本について外国人が質問する板に、ある写真をめぐる議論が投稿されたようです。
Threadsで拡散していた2枚の写真が話題になっているそうで、1枚目は店の入口をふさいで座り込む人たち、2枚目は駅の構内で床に座って休む人たちを写したものだということです。
投稿者は1枚目はさすがに配慮が足りないと思うけど、2枚目まで非常識と言われるのは驚きだ、ベンチもないのに疲れたらどうすればいいのかと問いかけているようです。
日本では駅や公共の場所で床に座るのはマナー違反とされることが多いそうですが、海外では空港や駅で座るのはごく普通だという声も多いようです。
観光客が急増するなかで、ベンチ不足とマナーのすれ違いが浮き彫りになっているということらしいです。これは一般女子高校生としての意見なのですが、疲れたら座りたい気持ちは分かるけど、場所は選ばないとですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/14(土)

Threadsで見かけた写真について、意見を聞かせてください。1枚目は店の入口をふさいで座っている人たち、2枚目は駅で床に座って休んでいる人たちです。1枚目はさすがに配慮に欠けると思います。でも2枚目については、別に悪くないんじゃないかと思うんです。歩き疲れてベンチも椅子もないなら、どうすればいいんでしょうか。看板もないのに非常識と言われるのは正直驚きです。どう思いますか?

2:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

駅などの公共の場で床に座るのは、非常に行儀が悪いとされています。日本人が駅の床に座っているのはほとんど見たことがありません。1枚目の写真はレストランの入口をふさいでいるように見えます。店が閉まっていても、やはり失礼です。東京の繁華街では地べたに座る若者もいますが、教養がない、不良だと思われていることが多いです

3:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

日本が清潔で礼儀正しく、安全な国であるのは、文化的な基準や暗黙のルールがあるからです。外国人には不合理に思えることもあるでしょうが、そのルールが生み出す環境を体験しに来たのではないでしょうか。日本に来る前に学んで、ルールを守る努力をすることが大切です

4:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

床で拾った菌や汚れを、次に座る椅子に運ぶことになりますよね。衛生の問題です。特に空港は菌の温床ですから、この行為は本当に嫌です

5:アメリカの名無しさん:2026/11/14(土)

社会が人に床に座ってほしくないなら、椅子やベンチをもっと設置すべきです。少なくともアメリカでは、ホームレス対策のデザインのせいで公共空間が人間に優しくなくなっています

6:アメリカの名無しさん:2026/11/14(土)

シカゴのオヘア空港では、充電のために床に座る人は普通にいますよ。乗り継ぎが長ければ床に寝る人だっています。文脈次第だと思います

7:アメリカの名無しさん:2026/11/14(土)

アメリカでは床に座るのがマナー違反だなんて聞いたことがありません。床は汚いし、いい服ではやらない、という認識はありますが。強いて言えば品がないという感じで、失礼というわけではありません

8:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

2枚目のように座るのも、日本ではマナー違反です。正直、自分なら人目が気になってできません。休みたいならカフェか公園に行くべきです

9:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

日本人です。駅前や道路、店の前で理由もなく地べたに座るのは、不良や素行の悪い集団の典型的な行動です。公園の芝生や海岸、川辺、花火大会の土手なら、みんな普通に座ります。悪天候で交通が止まったときは空港で床に座る人も増えます。ただ、繁華街や店の敷地内で座るのは、不良や反社会的、横柄というイメージと結びついてしまいます。ベンチ不足の問題は首都圏特有のようで、私の住む札幌では市街地でも座る場所がたくさんあります。ちなみに日本ではしゃがむヤンキー座りは不良の象徴的な姿勢です

10:中国の名無しさん:2026/11/14(土)

中国人です。中国本土ではしゃがむのはとても一般的ですが、香港では長い間嫌われてきました。フィリピンやベトナムの友達もしゃがむことが多いです。アジア的なものなのかもしれません。楽な姿勢なんです

11:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

文化的に不適切なことすべてに標識を立てることはできません。看板だらけになってしまいます。少し学ぶか、一度注意されて覚えれば十分です。日本人は座る代わりにしゃがむか、レジャーシートを持っていきます

12:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

日本では内と外の区別が強いです。家に入る前に靴を脱ぐのも、その表れです。だから公共の場という外で直接地面に座るのは、多くの日本人にとって違和感があります。衛生だけでなく、場にふさわしい振る舞いかどうかという問題です。疲れていても、ベンチを探すのが普通です。日本人か外国人かは関係なく、駅や人通りの多い場所で床に座るのはマナーがないと思われがちです。もし日本人なら、なおさら分かっているはずなのにとがっかりされるかもしれません

13:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

日本人ではありませんが、母と2週間旅行しました。座る場所を見つけるのが本当に大変でした。座れたのは電車の座席があったときだけで、駅には座席がなく、街にもベンチはほとんどありません。1日11から16キロ歩いていました。床には座りませんでしたが、母が座れる縁石や壁を探すことが何度もありました。日本は大好きですが、休む場所がないのは気分が滅入りました

14:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

衛生だけの問題ではないと思います。品格の問題でもあります。地面に座るのは子どもがすることで、大人なら疲れても適切な場所を見つけるまで我慢するものだという感覚があるんです

15:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

1枚目はともかく、2枚目もマナー違反だと思います。空港でもよく見かけます。駅は混雑しているので、急いでいる人の迷惑になります。日本は休む場所が不足しているのは確かですが、スペース自体が不足しているんです。私はカフェやファミレスに行きます

16:ドイツの名無しさん:2026/11/14(土)

ドイツ人です。ヨーロッパの複数の国に住みましたが、公共の場に座るのはごく普通のことで、不衛生だともマナー違反だとも言われたことは一度もありません。日本の習慣には従いますが、意見の強さの違いには驚かされます

17:ヨーロッパの名無しさん:2026/11/14(土)

特に暑い日や晴れた日は、人の邪魔にならなければ、ヨーロッパの国々では公共の場に座るのはまったくマナー違反ではありません。石の壁や広い階段、手すりなど、みんな普通に座ります。ただ、日本では気をつけようと思います。ベンチ不足は本当にひどいですね。京都駅の外で、入口や人通りから離れた静かな段差に数分座ったことがあります。教養がないと思われていたんでしょうね

18:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

駅の床に座ったのは、3月11日の地震のときだけです。観光客は疲れているといっても、カフェや公園のベンチを探すべきです。好き勝手にしゃがみ込むのはやめてほしいです

19:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

目障りですし、見るたびに少しうんざりします。日本にいるなら習慣に従ってください。日本人は路上で座りません。怠惰で無頓着に見えますし、服が汚れて、そのまま電車やバスの座席に座ることになります。レストランの椅子に靴で乗らないのと同じことです

20:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

27年住んでいます。写真の若者たちには頭を抱えます。日本のインフラは国際観光を想定して作られていません。特に駅は、通勤客が素早く移動するための設計です。脚を広げて荷物を散らかして座られると、流れが滞ります。コーヒーショップは15フィートおきにありますよ。どうしても座りたいなら、邪魔にならない場所を見つけて、スーツケースを椅子代わりにしてください。床に座っている人を見ると、酔っ払いかホームレスだと思ってしまいます

21:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

障害があって、ときどき突然座らなければならなくなることがあります。何もないときは床に座るしかありません。したくはありませんが、他に選択肢がないんです

22:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

マナー違反なのは確かですが、新幹線が天候で4時間遅れたら、日本人が何百人も床に座っているのを見ることになりますよ

23:日本の名無しさん:2026/11/14(土)

問題は床に座るのが良いか悪いかではありません。座るのをやめさせたいなら、公共の座席を設置することです。若い観光客は1日8から12時間歩き回り、日本で休めるのはレストランか公園だけです。1週間もすれば、もう気にしなくなって床に座ります

ガイガイ編集長:ベンチがないから座るしかない、というのも分かる気がするカイ。だけど場所を選ばず座るのは迷惑だという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1kc4wp5/how_accepted_unacceptable_is_floor_sitting_in/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-14取得)
PR
広告
あわせて読みたい
社会・若者

海外「ヘッドホンという技術は失われたらしい」電車やバスでスピーカー再生する人々にヨーロッパ中が辟易

2026-11-16
社会・若者

【海外の反応】海外「7時ちょうどに来るな」ヨーロッパ各国の「7時ごろ」の暗黙ルールに驚きの声

2026-11-15
社会・若者

海外「何年住んでも“本当の日本人”にはなれない」国籍と民族の境界線めぐり激論

2026-11-14
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…