海外掲示板の翻訳まとめ

← 記事一覧へ

住まい・都市

【海外の反応】海外「出るくらいなら死んだ方がマシ」アメリカ人が“住みたい州”の条件で大激論

2026-11-09 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ

アメリカは、州ごとに気候も税金も文化もまったく違う国だ。海外掲示板に「引っ越すとしたら、州に何を求める? 何があれば『いい州』だと思う?」という質問と、全州を格付けしたティア表の画像が投稿されると、アメリカ人同士の地元愛とdisり合いが始まった。外国人たちも「ヨーロッパに近い州がいい」「ハワイは金持ち限定」と参戦。アメリカにおける「住みやすさ」の基準を紹介する。

スレ主

もし引っ越さなきゃいけないとしたら、君は州に何を求める? 何があればその州を「いい州」だと思う?

1ドイツ

バーモント州。共和党州の良いところと、民主党州の良いところ、両方を持っている

2ドイツ

いや、ニューハンプシャーにはバーモントにある「民主党州的な要素」が欠けているんだ

3アイスランド

俺のアメリカの親戚はみんなワシントン州に住んでいるから、そこだな

4カナダ

アイダホかモンタナに引っ越したい

5ルーマニア

フロリダはなぜDランクなの? 退職した人がたくさん引っ越していく場所じゃないの?

6アメリカ

カリフォルニアを出るくらいなら、死んだ方がマシだ

7アメリカ

できるだけ色んな地形があること。大きな都市も便利だけど、必須ではない

8アメリカ

山の中か海の近くに住みたい。でも貧乏なんだ

9フランス

ヨーロッパに一番近いから、ニューイングランドの州だな

10フランス

ハワイがこんなに高評価なのは初めて見た

11フランス

ハワイは最高だと思う。とんでもない金持ちだったら、の話だけど

12アメリカ

なぜモンタナに引っ越したがる奴がいるんだ? 俺が住んだ中で一番退屈で憂鬱な場所だし、冬は地獄だ

13アメリカ

道が良いこと。森があること。夏の最高気温が32度以下であること

14カザフスタン

物価の安さ

15アメリカ

天候、自然、収入の機会、低い税金、手頃な住宅価格、納得できる銃のルール、混雑していないこと。引っ越すならワイオミングかアリゾナだな

16コモロ

モンタナってどんなところ? 動画では見たことがあるけど、広くて空っぽに見える州はいつも気になる

編集部まとめ:税金・銃のルール・天候・地形と、挙がる条件が日本の「住みたい街ランキング」とはかなり違うのが興味深い。州という単位がまるで一つの国のように扱われるアメリカの広さがよく分かる一方で、「親戚がいるから」という理由が万国共通なのも微笑ましい。モンタナを巡る評価が真っ二つに割れるのも、地方移住の難しさを物語っている。
出典:4chan /int/(国際板)スレッド https://boards.4chan.org/int/thread/226096197 を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-09取得)
PR
あわせて読みたい
住まい・都市

【海外の反応】海外「運転は奴隷労働だ」郊外の一戸建てを巡る欧州とアメリカの大論争

2026-11-09
都市・文化

【海外の反応】海外「半年で1.6万件は少なすぎる」日本の自転車「青切符」導入に在日外国人が賛否の大論争

2026-11-09
文化・若者

【海外の反応】海外「病欠を取った、上司の金を無駄にするために」GTA6の発売日に休む?への各国の答え

2026-11-09
コメント(…)

読み込み中…