← 記事一覧へ

食・グルメ

【海外の反応】海外「炭水化物に炭水化物を重ねるの?」家系ラーメンに白米を付ける日本の食文化に外国人が困惑

2026-11-15 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「炭水化物に炭水化物を重ねるの?」家系ラーメンに白米を付ける日本の食文化に外国人が困惑
白瀬
白瀬:海外の掲示板RedditのAskAJapaneseという、日本について外国人が質問する板に、ある問いが投稿されたようです。
横浜の家系ラーメンが大好きだという外国人の方からの質問で、家系のお店ではご飯を付けられたり無料だったりするのに、麺だけでも十分お腹いっぱいになるのに、なぜご飯まで付けるのか、というものだそうです。
ラーメンとご飯はどちらも炭水化物なのに、と不思議に思ったということらしいです。
日本では焼きそばパンやナポリタン入りのパンなど、炭水化物同士の組み合わせが珍しくないようで、コメント欄では日本人と外国人の両方からさまざまな声が集まったそうです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、ラーメンにご飯って、たしかに外国から見たら不思議な組み合わせですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/15(日)

私の一番好きなラーメンは横浜の家系です。家系のお店ではたいていご飯も注文できて、ときには無料のこともあります。ただ正直、この組み合わせには驚いてしまいます。家系だけでも十分お腹いっぱいになるのに、麺自体がすでに炭水化物なのですから。スパゲッティーのパンチョでナポリタンにご飯を付けて食べる人がたくさんいるようなものだと思うのです

2:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

家系ラーメンはもともと横浜の工場労働者やトラック運転手といった肉体労働者のあいだで人気になったそうです。濃くてしっかり味の付いたスープはご飯とよく合って、体を動かす仕事の人には腹持ちのいい食事になるのだとか。炭水化物同士を組み合わせるのも日本ではわりと普通で、焼きそばパンやナポリタン入りのパンロールなんかがその例だそうです。大阪の人は、お好み焼きをご飯のおかずにする、とよくからかわれるそうです

3:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

外国の人(中国人でさえ)が炭水化物をそんなに嫌う理由が分かりません。逆に日本人から見ると、アメリカ人は脂肪の摂りすぎをあまり気にしないように見えるそうです

4:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

健康志向の人なら同じような見方をするかもしれません。糖尿病を気にしたり小麦のグルテンを避けたりする人もいます。ダイエットや体づくりのために炭水化物を控える人はたくさんいるそうです

5:ドイツの名無しさん:2026/11/15(日)

ちょっと質問です。ドイツ人の私からすると、日本では高タンパクな食事がけっこう高くて、タンパク質の量も控えめな気がするのですが、何か理由があるのでしょうか

6:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

肉は生産コストが高いからだと思います。文化的にも、子豚の丸焼きや分厚いステーキを出す伝統はあまりありません。ハンバーグはとても人気があるようです。韓国の料理チャンネルを見ていると、ご飯以外のものは全部「おかず」と呼んでいるように感じます

7:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

炭水化物が嫌いなわけじゃありません。家系を食べると決めた時点で、その食事のバランスはもう諦めているようなものです。でも、家系一杯でお腹いっぱいにならなかったら、ご飯より大盛りか替え玉を頼みたいです。無料なら別ですけどね

8:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

大盛りや替え玉よりご飯を頼みたいです。いい例えかどうか分かりませんが、イタリアンレストランで同じパスタを倍にするか、リゾットに変えて味の変化を楽しむか、という話に似ていると思います

9:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

単純に、ラーメンは米と相性がいいことが多いです。炭水化物+炭水化物とはいいますが、ピザだってポテトがあれば炭水化物+炭水化物です

10:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

言いたいことは分かりますが、日本以外ではピザとポテトを一緒に食べることはあまりないですよね。どちらかといえばブリトー、特に朝食系のブリトーの方が近い概念かもしれません

11:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

アメリカ人にとっては、ピザにブレッドスティックが近いかもしれませんね。でも私はピザにフライドポテトも大好きです

12:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

ピザにポテトを付ける人なんていないよ(笑)

13:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

ハンバーガーとフライドポテトの方がいい例えだと思います

14:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

正直、こっちでカップヌードルを食べてまだお腹が空いているとき、スープを少し減らしてご飯を入れることがあります。スープがすごくおいしくて、もう少し何か食べたいなと思うんです。こっちではそういう食べ方をするものだとは知りませんでしたが、自然にそうするようになりました

15:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

分かりませんが、麺を食べ終わったあと、ご飯をスープに浸して食べるのが大好きです

16:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

子どもの頃、家ではナポリタンにご飯をよく食べていました。変だとは思いません。ナポリタンは甘辛いので白米と合うんです。あと、ある世代以上の男性にとっては、ご飯と汁物がないと正式な食事にならない、という感覚があるようです。私の父は、夕食のメニューが炭水化物の多い洋食でも、必ず白米が必要でした。ラーメンに半チャーハンのセットもよくありますし、餃子を付ければ炭水化物の三重奏です。重いけどおいしいです

17:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

あれは汗をたくさんかく肉体労働者の食べ方です。普通の人には塩分が多すぎます。残ったラーメンのスープは脂が多くて、流しに流すと排水管が詰まるので、お店は業者に産業廃棄物として処理してもらうのにお金を払わないといけないんです。だから、スープを残さず食べてくれるお客さんへの特典として、無料でご飯を付けているんです

ガイガイ編集長:ラーメンにご飯は炭水化物の二重奏、という声が多いみたいカイ。だけどスープを残さないための工夫だという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1xw2hiq/why_is_iekei_ramen_often_eaten_with_rice/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-15取得)
PR
広告
あわせて読みたい
食・グルメ

海外「412度が科学的に完璧」冷凍庫の残り物を全部焼いた寄せ集めトレーに世界が共感

2026-11-19
食・グルメ

海外「チキンの絵の紙はどこへ行った」QRコードだけのレストランに世界がブチギレ

2026-11-19
食・グルメ

海外「手順5で4時間前とか言われても」レシピの無茶な指示に世界がブチギレ

2026-11-17
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…