← 記事一覧へ

食・グルメ

海外「パスタと豆さえあれば生きていける」ヨーロッパの「貧乏メシ」事情に共感の声

2026-11-13 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「パスタと豆さえあれば生きていける」ヨーロッパの「貧乏メシ」事情に共感の声
白瀬
白瀬:ヨーロッパの掲示板に『あまりお金をかけずにおいしいものが食べたい』という質問が投稿されたところ、各国の人たちからたくさんの『貧乏メシ』が寄せられたようです。
パスタや豆、レンズ豆、ジャガイモといった安い食材を軸に、ドイツの人からはベイクドビーンズ・オン・トースト、オランダの人からはスタンポット、オーストリアの地方では『ムアス』という昔ながらの料理まで、国ごとの食卓の違いが見えてくるのだとか。
なかには子どもの頃の貧しい食卓を懐かしそうに語る声や、体調が悪くて食べられるものが限られているという切実な声もあるそうです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、安くても工夫次第でおいしくなるって、なんだか元気が出ますね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/13(金)

安くておいしい食べ物を探しています。みなさんの『貧乏メシ』ってどんなものですか?

2:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

ごくシンプルなチャナマサラが定番だよ。ひよこ豆の缶を水切りして、エアフライヤーかオーブンでカリッと焼く。その間にフライパンでスパイスを炒めて、トマトとトマトピューレで基本のトマトソースを作る。ひよこ豆を入れてさっと混ぜて(長く煮るとグズグズになるからね)、ご飯と一緒にどうぞ。おしゃれじゃないけど、簡単で安くてお腹いっぱいになるよ

3:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

いちばん安い食事といえば、スパゲッティにオリーブオイルとニンニクかな。もっとシンプルならパンとチーズ、デザートにリンゴ。マッシュポテトにブロッコリー、炒めた玉ねぎとチーズをのせたのもいいよ

4:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

豆やエンドウ豆のスープだね。乾燥豆はものすごく安いし、ニンジンやカブ、ジャガイモみたいな根菜も安い。予算に余裕があれば、骨から取ったスープをベースにできるよ。大量に作って冷凍しておけば、豆を戻す手間も一度きりで済むんだ

5:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

こっちではパスタとグリーンペストが比較的安くて、苦しい日のお供になってるよ。クリスマス前はお店がいろんな食品を値引きするから、ピクルスにした赤キャベツやシナモンビスケット、フォームキャンディーでお腹いっぱいにもなれる。お金に困っている人の食事って、基本はパスタに何か味付けしたものか、安い乾燥食材のスープだと思うな

6:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

米、乾燥豆(缶詰よりずっと経済的だよ)、レンズ豆、トマト缶みたいな保存のきく食材をたくさん買っておくといい。そこからいろんな料理が作れるからね

7:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

茹でたパスタをバターと塩で炒めて、端っこをカリッとさせるんだ(大部分は柔らかいままね)。うちは子どもの頃すごく貧しくて、これが本当に苦しい時のご飯だった。でも5歳の私には『おいしいカリカリの柔らかいパスタが一日中食べられる』ってだけで、貧しいってことには気づかなかったんだよね

8:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

いま体調が悪くて、食べられるのがセモリナのポリッジだけなんだ。他のものは全部金属みたいな味がする。レシピはね、牛乳1杯にセモリナ大さじ2、砂糖大さじ1、バター少々、シナモンをのせて、弱火でずっとかき混ぜる。牛乳が泡立ってふわっとしてきたら、プリンみたいになるまで続けて。火を止めてバターを入れたら完成

9:ドイツの名無しさん:2026/11/13(金)

ベイクドビーンズ・オン・トーストは笑われがちだけど、すごく腹持ちがよくて簡単だよ。私はドイツ人すぎて、トーストの代わりにちゃんと皮のあるパンを使うけどね(サワードウなんかを2枚ずつ冷凍してあるんだ)。それで本当においしくなるよ。あとパスタにケチャップかクリームチーズを絡めるのもいい。フランス人のルームメイトは薄切りのサラミを軽く炒めて、茹でたパスタに放り込んで、クレームフレーシュかクリームチーズをたっぷり入れて混ぜてたよ

10:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

マッシュポテトと牛乳かバターミルク、ケフィアを一杯(お好みで目玉焼きを添えて)

11:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

ひよこ豆やレンズ豆、豆入りのパスタだね。鍋に油を入れて玉ねぎを炒め、きつね色になったらハーブやスパイス、トマトペーストを入れる。豆の水を切って鍋に入れ、水をかぶるくらい注いで、沸いたらパスタを投入。塩こしょうで味を整えて、パスタが茹で上がったらスープごとどうぞ

12:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

もし困っている人がいたら、Too Good To Go というアプリが自分の国や近所で使えるかチェックしてみて。すごくいい食べ物がほぼタダで手に入るし、廃棄を減らすこともできるよ

13:オーストリアの名無しさん:2026/11/13(金)

茹でたパスタか、気分を変えたければ市販のパスタソースをかけたもの。うちの地方の昔ながらの貧乏飯は『ムアス』っていって、牛乳と水と小麦粉をフライパンで煮てバターをのせたものなんだ

14:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

うちでは貧乏飯というより、ダール(豆のカレー)は大好物だからよく食べるよ。あとはスープ。冷蔵庫に残った野菜の端っこを集めたレンズ豆のスープとか、『なんちゃってミネストローネ』とかね。ベーコンやハムの端っこ、トマト缶、パスタか豆をひと握り、だしを入れて味付けして、ゆっくり煮るか圧力鍋で煮る。レンズ豆のボロネーゼも安くておいしい。節約料理の基本はレンズ豆、豆、残り野菜、パスタか米かジャガイモ、調味料とトマトだと思う。これだけでいろんな料理が作れるし、余裕がある時にちょっとだけ贅沢な食材を足せるよ

15:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

パスタにオリーブオイルをひと回し、ニンニク少々。すごく簡単ですごく安いよ。パスタとバターも意外とおいしい

16:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

ケチャップをかけたオムレツご飯(パートナーは醤油だけ派)。ソーセージを足してもいいよ

17:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

いつもパスタにトマト缶、玉ねぎ、ピーマン、チリ、マッシュルーム、ブロッコリー……冷蔵庫にあるものの組み合わせで作る基本のソースだね。スーパーの瓶詰めソースもすごく安いし、いちばん安いものほど加工が少ないことも多いよ

18:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

グリーンレンズ豆にニンジン、赤ピーマン、青ネギ。カイエンペッパーとクミンを加えてね。風味があって、腹持ちがよくて、健康的で、安くて、20分でできるよ(レンズ豆を前日から水に浸しておけばね)

19:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

ディルで味付けした茹でジャガイモに目玉焼きをのせて、ホットソースを少々

20:海外の名無しさん:2026/11/13(金)

できれば自分で野菜を育てるといいよ。トマトはベランダでも室内でも育つし、ジャガイモは大きな鉢で育てられる。圧力鍋もおすすめで、調理時間がぐっと短くなる。乾燥豆は缶詰より安いし、安い部位の肉は柔らかい部位の4分の1以下の値段だよ。チリコンカンもカリフラワーチーズも、カレー風のベイクドビーンズも、ロスティ(スイス風のジャガイモ料理)も、みんな安く作れるんだ

21:ノルウェーの名無しさん:2026/11/13(金)

昔はピクルスにした魚の缶詰とベイクドポテトだったけど、魚の缶詰が10年以上前からバカみたいに高くなっちゃって、もう選択肢じゃないんだ。最近は基本ジャガイモをいろんな調理法で、ブラウンソースと冷凍野菜を添えて。ひき肉もバカみたいに高いし、小麦粉は安いけど、調理するバターが高くつく。結局、茹でたジャガイモにトマト缶を煮詰めたものをかけてしっとりさせるのがいちばんかもね

22:オランダの名無しさん:2026/11/13(金)

スタンポット(エンダイブや青キャベツ、芽キャベツ、玉ねぎやニンジン入りのマッシュポテト)に、ソーセージの代わりに味噌で味付けしたレンズ豆とキノコを添えるよ。あとは赤いソースのパスタか、卵入りのインドミー(インスタント麺)

ガイガイ編集長:パスタと豆があれば生きていける、がヨーロッパ共通の知恵みたいだカイ。だけど貧乏飯のはずがどれもおいしそうだという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskEurope スレッド https://www.reddit.com/r/AskEurope/comments/1xv2esx/what_do_your_struggle_meals_look_like/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-13取得)
PR
広告
あわせて読みたい
食・グルメ

海外「412度が科学的に完璧」冷凍庫の残り物を全部焼いた寄せ集めトレーに世界が共感

2026-11-19
食・グルメ

海外「チキンの絵の紙はどこへ行った」QRコードだけのレストランに世界がブチギレ

2026-11-19
食・グルメ

海外「手順5で4時間前とか言われても」レシピの無茶な指示に世界がブチギレ

2026-11-17
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…