アメリカの学校の成績や授業の仕組みについて質問した投稿の続きです。まず、1日以上かかる旅行はありますか?一番遠くてどこまで行きますか?たとえば私はイギリスに住んでいて、8歳か9歳のときに学校でフランスへ1週間の旅行に行きました。アメリカ版だと、他の州へ行くのがそれにあたるのでしょうか。宿泊はどんな場所ですか。男女別の寮ですか、それとも4〜5人の小部屋ですか。年に何回あって、学年全員が参加するのですか。地域によって違うのは承知のうえで、具体的な体験を教えてもらえると助かります。

アメリカの学校の成績や授業の仕組みについて質問した投稿の続きです。まず、1日以上かかる旅行はありますか?一番遠くてどこまで行きますか?たとえば私はイギリスに住んでいて、8歳か9歳のときに学校でフランスへ1週間の旅行に行きました。アメリカ版だと、他の州へ行くのがそれにあたるのでしょうか。宿泊はどんな場所ですか。男女別の寮ですか、それとも4〜5人の小部屋ですか。年に何回あって、学年全員が参加するのですか。地域によって違うのは承知のうえで、具体的な体験を教えてもらえると助かります。
学校旅行といえばたいてい動物園や博物館への日帰りだね。保護者が引率の手伝いを頼まれることもある。もっと長い旅行もあるけど、それは学年の終わりごろで、中学生(6年生、11〜12歳くらい)以上になってから。行き先は州都とか、ボルチモア・ハーバーみたいな大きな観光地だよ
うちの学校は基本的に地元の日帰り旅行だけだった。泊まりは8年生(13〜14歳)のときのワシントンDC旅行が一度だけ。しかも行くはずの年は第一次湾岸戦争で中止になって、代わりにゲティスバーグとハーシーパークに行った。バス移動で、ホテルの部屋は同じ性別の子たち数人と一緒だったよ
初めての泊まりがけの旅行は6年生のときのケープコッドで、もう一度は8年生のDCだった。北東部ではそれが普通だと思う。6年生より小さい子はまだ早いかな。投稿者が8歳か9歳で他国に行ったのには驚いたよ
8年生のワシントンDCへの1週間旅行は、裕福な学校では全国的に普通で、DCの住民の間では冗談のネタになるくらいだ。ホテルの部屋は同性の4人部屋が基本だね
1日以上の旅行はあるかって?スポーツやマーチングバンドなど、特定の活動ならある。でも普通のクラス全体、ましてや学年全員での泊まり旅行はまずない。どれくらい遠くまで行くかって?高校のときマーチングバンドでフロリダのディズニーワールドに行ったけど、16時間のドライブだった。宿泊は寮じゃなくてホテルだよ。年に何回もないし、年に1回もないくらい珍しい。全員が参加するわけでもない。家族が費用を払うから、当然行けない子もいる
アメリカで子育て中のイギリス人親として言うと、学校旅行はイギリスほど大ごとじゃない。公立教育の予算が少ないのと、サマーキャンプが盛んなのもある。行き先は州によって全然違って、州都や地元の名所に行くことが多い。泊まり旅行は男女別だし、私立や裕福な学校なら他国へ行くこともあるけど、移動時間を考えると珍しい。うちの子は中学のときにカリフォルニアからDCまで5日間の旅行に行った。飛行機で5時間くらい、ヒースローからエジプトへ行くくらいの時間だよ
高校のコンサートバンドは4年に1度、全国大会に出るための長旅に出た。4年間かけて資金集めをして、大きな旅行に使うんだ。私の年はディズニーワールドでの全国大会だった。大型バス3台でバンドメンバー約80人と引率の大人6〜10人。カナダ国境近くのノースダコタからフロリダのオーランドまで往復で10〜12日かかった。帰りにはデイトナビーチやドリーウッド、メンフィスのグレースランドにも寄ったよ
テキサスからスペインとフランスに行ったよ。うちの学校は生徒4000人のマンモス校で、選ばれたのは30人だけ。ワシントンDCへの研修旅行にも2回参加した。どれも1週間くらい。参加できるのは特定の授業を取っていて成績が良く、卒業に必要な州の統一テストに合格した一部の生徒だけだった
私の経験では、泊まりの旅行は高校(14歳くらい)からだね。バンドなどの部活は別だけど。ただ私は都心部や資金の少ない郊外の学校の話だから、反対の答えもたくさん来ると思うよ
うちの地域では、12年間の学校生活で1週間の旅行が一度だけある。5年生(11歳くらい)のときに全員でキャンプに行くんだ。男女別のキャビンに分かれて泊まり、地元の生態系やサバイバルの基礎を学ぶ。専用のキャンプ場でね
5年生のときにバージニア州ウィリアムズバーグへ2日間の旅行に行った。7年生ではネイティブ・アメリカンの歴史を学ぶ泊まり旅行と、キャンプ場での2日間の旅行。8年生ではディズニーワールドへ5日間。部屋は同じ性別の子3〜4人と引率の先生。費用の都合で行けない子もいた。ディズニーに行くためにお金を貯めたのを覚えてるよ
地元の日帰り旅行はよくある。5年生のサイエンスキャンプ(数日〜1週間)と、8年生のワシントンDCへの1週間旅行もかなり典型的だね。うちの娘の中学校は旅行に力を入れていて、学年ごとに旅行があるし、バンドや合唱は毎年ディズニーランドへ、ロボットチームは全国大会へ、美術のクラスはニューヨークへ1週間、スペイン語のクラスはスペインへ2週間行くよ
泊まり旅行は珍しくて、学校生活で数回あるかないか。東海岸の生徒ならワシントンDCへ2〜3泊するのが定番。ほとんどの校外学習は博物館や動物園への1日旅行だよ。夏休みに教育ツアー会社と行く海外旅行もあって、日本やギリシャ、スカンジナビア、イギリスなんかが人気。DCや州都への旅行には助成金が出ることもあるけど、費用の一部は生徒負担が基本だね
イギリスでは1週間の旅行が普通だったって、正直信じられないよ。あんなの、選ばれた優秀なプログラムの子だけの特権で、費用も何千ドルもする。公立学校の校外学習は今では月に1回だったのが、年に2〜4回くらいに減ってるしね
忘れないでほしいのは、アメリカのほとんどの地域にとって、他国への旅行はイギリス人がヨーロッパを旅するよりずっと遠くて高くつくってこと。地図を見てほしい。どれだけの州が他国と国境を接していないか、接していても州の大部分が国境から100マイル以上離れているか
私はテキサスで教師をしているけど、泊まりの旅行は本当に珍しい。たいていはバンドやスポーツチームが州外の大会に行くときだけ。責任問題があるから、学校はなかなか踏み切らないんだ。学年の校外学習は、学校からバスで1時間以内の場所がほとんど。ヒューストンの博物館や動物園、プラネタリウムが人気だね。スクールバスで往復して、お弁当を持って行ってその日のうちに帰ってくるよ
娘のクラスがこの夏、日本へ旅行に行く予定なんだ。うちはひとり親で収入も一つだけだから、娘は行かないよ。娘は旅行より部活にお金を使いたいって言ってる。学校の資金集めもないから、費用は各家庭の負担なんだ
公立学校だった。初めてのクラス旅行は高校3年生のとき。宝くじのチケットを大量に売って資金を集めて、15人で返還前の香港へ行った。広州にも寄ったよ。全員初めての国際線だった。卒業後はDC旅行が定番になったけど、最後は2007年、リーマン・ショックの直前だった
私の最大の学校旅行は、高校の吹奏楽部で日本へ10日間行ったこと。1年かけて洗車やパイの販売など、いろんな資金集めをしたよ。ホストファミリーのお宅に2人ずつ泊まって、毎日電車で集合して演奏や観光をした。学校や東京ディズニーランドで演奏して、メインは船橋まつり。成田の寺や上野動物園、東京スカイツリーも見たよ
小学校では動物園や博物館、劇を見に行く日帰り旅行が中心。5年生になると最後の思い出に1週間のキャンプに行く学校も多い。中学では泊まりが増えて、ワシントンDCやスキー旅行、語学の生徒は海外旅行へ。高校になると全国や世界へ行くよ。私は室内楽のグループでオーストリア、ドイツ、フランスを回った。ただ、小学校では学年全員で行くけど、中学・高校では特定のクラスや、費用を払える家庭の子だけになるね

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。
読み込み中…