← 記事一覧へ

文化・エンタメ

【海外の反応】海外「ワックス弾でも目に入れば死ぬぞ」五輪にあった決闘競技の写真に外国人が仰天

2026-11-09 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「ワックス弾でも目に入れば死ぬぞ」五輪にあった決闘競技の写真に外国人が仰天
白瀬
白瀬:SNSで拡散された「決闘」の画像が実は間違ったものだったそうで、Imgurの投稿者が当時の正確な写真に差し替えて作り直した1枚が話題になっているようです。
写真に写っているのは、防具を着けフェンシングマスクをかぶってピストルを構える決闘者だそうです。
これは1908年のロンドン五輪でデモンストレーション競技として披露された「ワックス弾によるピストル決闘」で、選手たちは20メートルほど離れて撃ち合ったということらしいです。
ワックス弾を考案したのは1901年のフランス人医師ポール・ドゥヴィレで、1904年には決闘競技の協会まで設立されたそうです。第一次世界大戦後に姿を消したこの競技は、現代のペイントボールの先駆けとも言われているようです。
コメント欄では「エアソフトやペイントボールと同じ発想だ」「当時の五輪は射撃が花形だった」といった声が集まったそうです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、決闘の様式美だけ残そうとした100年前の発想がすごいですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/09(月)

SNSで広まっていた決闘の画像は間違ったものだったので、当時の正確な写真に差し替えて作り直しました。写真はワックス弾を使ったピストル決闘の選手です。1908年のロンドン五輪でデモンストレーションとして行われた競技で、選手たちは防具とマスクを着けて20メートルほど離れて撃ち合いました。ワックス弾は当たっても死なないよう作られていましたが、それでも目に入れば失明しかねない危険なものでした。

2:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

エアソフトも同じ発想だよね。危険な部分だけ取り除いて、暴力的な伝統を残そうとしている感じがする(スポーツを見れば分かる)。

3:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

当時の五輪では射撃がめちゃくちゃ大きな競技だったんだよ。陸上競技に次ぐくらいの種目数だった。

4:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

たしかチョーク弾っていうのもあるよ。ベタベタしない印をつけるためのやつ。あとCO2式の、見た目は普通の拳銃っぽいやつで、チョークボールやペイントボール、ゴム弾を撃つものもある。口径は0.48くらいかな。

5:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

エアソフトも同じようなものだけど、あれは名誉を重んじるシステムありきだよね。当たったかどうかを証明できないから。

6:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

リンク先の元の投稿は、間違っていて誤解を招く画像を使っているんだ。この投稿のほうは、より正確な画像に修正されているよ。

7:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

80年代のドラゴンマガジンに「サバトラクト」みたいな記事があったな。体に貼った紙の的を、柔らかいゴムの剣で「負傷」させたり「殺したり」するやつ。お金と自由を手に入れた2002年には、もう存在しなかった。残念ながら。ナーフのフェンシングは比べものにならないくらいダメだった。

8:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

SCA(中世再現協会)に入るといいよ。いろんな国にあって1960年代からある。好きなファンタジー作家やSF作家の多くがメンバーだったから知ったんだ。もともと作家がよりリアルな剣劇を書くために、訓練を受けて決闘に参加するのを助けるためのものだった。でも一般にも開かれていて、誰でも中世のドタバタに参加できるよ。フォーム武器のLARPの代わりになるかも。

9:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

しかも当時は決闘以外でも、ピストルもライフルもフルサイズの実弾を使っていたんだ。

10:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

君がコメントしているほうは本物だよ。リンク先のは実際の決闘を描いた絵なんだ。

11:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

ちなみにアメリカ軍で決闘をしたら軍法違反になるよ。決闘を推進するのも禁止されている。なぜかって?軍は古い組織だから、規則を帳簿から消すのが難しいんだ。統一軍事司法法典 第114条「決闘」。

12:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

友達の誕生日にペイントボール場に行ったんだ。最後の6対6は女子対男子。最後に残ったのは私と彼女。西部劇みたいに二人とも銃を抜いて、ゆっくり歩み寄って撃ち合うことに。一度射程に入って撃った。パフッ。弾切れ。彼女は落ち着いて歩いてきて、私を「殺した」。ビールをおごる羽目になったよ。

13:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

楽しみでやるならともかく、最後のピザの一切れを賭けて決めるくらいならいいけど、ケンカの決着には使わないな。

14:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

6連発のリボルバーも作ってるよ。早撃ち決闘用にね。きっとどこかの会社が、やたら凝ったペイントボール決闘用ピストルを作ってるはず。

15:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

そう、当時は将校が定期的に殺し合うのを強制するのは士気に悪いと考えられていたんだ。でもこっそりやってた。海軍将校二人が砂州に出かけて決闘した話を読んだことがある。片方が地図を描いているときに、もう片方が製図台にぶつかり続けたのが原因でね。

16:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

ペイントボールのピストルと赤いペイント弾を買えば同じくらい楽しいよ。散らかるのが嫌ならゴム弾かエアソフトを買うといい。

17:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

最近はそうだね。でもペイントガン用のゴム弾には気をつけて。かなり怪我するよ。

18:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

若いころ(といってもエアソフトで遊ぶには年を取りすぎていたころだけど)、ビールを飲んだ後に友達とエアソフトで遊んでたよ。でも偽物の弾なのにめちゃくちゃ痛かった!楽しかったけどね。

19:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

ありがとう!元の投稿のサムネイルを見て、画像のせいでクリックしなかったんだ。最初に思ったのは、正気なら目と顔の防具なしでやるわけがないってこと。ワックス弾が目に入れば死ぬか、少なくとも失明するよ。正確な写真を載せてくれて本当にありがとう。歴史的な正確さが素晴らしい!

20:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

俺と兄弟は子どものころ、ほうきとゴミ箱の蓋で馬上槍試合をしてたよ。大人になった今、もし誰かが「正午にピストルで決闘だ」と挑んできたら、本当に誰かが撃たれることになるよ。ワックス弾だって誰も言ってないからね(笑)。

21:海外の人の名無しさん:2026/11/09(月)

ペイントボールガンで十分だよ。でも最近のはほとんどが連射式だよね。スプラットマスターみたいな単発式に戻らないとね。楽しそうだ。

ガイガイ編集長:命の危険をなくした決闘なんて、もはや決闘じゃない気がするカイ。だけどエアソフトやペイントボールと同じ発想だという意見もあるガイね。
出典:Imgur ギャラリー https://imgur.com/gallery/ASuEwdY を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-09取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…