← 記事一覧へ

文化・エンタメ

海外「スウェーデン人には傷ついた動物に近づくように話しかけろ」見知らぬ人との雑談をめぐる欧州の文化に共感の声

2026-11-12 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「スウェーデン人には傷ついた動物に近づくように話しかけろ」見知らぬ人との雑談をめぐる欧州の文化に共感の声
白瀬
白瀬:スウェーデンの投稿者が、『うちの国はフィンランドと並んで一番社交的じゃない国だと言われる』と切り出したスレッドが、ヨーロッパの掲示板で盛り上がっているようです。
話題は見知らぬ人との雑談で、アイルランドでは誰とでも話すのが当たり前なのに、北欧では知らない人に話しかけられると財布を握りしめてしまうという声もあるそうです。
そんな中で『犬を飼えば友達ができる』という共通の裏ワザまで飛び出しているのだとか。これは一般女子高校生としての意見なのですが、犬が万国共通の会話のきっかけになるなんて、ちょっとほっこりしますね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/12(木)

スウェーデン人です。移住してきた人たちはいつも、うちの国は(フィンランドと並んで)一番社交的じゃない国だって言うんです。友達を作るのが難しいって話なんですけど、それはまた別のスレッドの話題で。今回聞きたいのは雑談のこと。職場や学校みたいに、すでに知ってる人やこれから知り合う人との雑談じゃなくて、社会の中で出会うまったくの他人との雑談です。こっちではそういうの、本当に起きないんですよ。もしあなたの国ではそれが普通なら、どこで起きるんですか? 店の中? バスや電車を待っている時? 通勤中? エレベーター? 病院や歯医者の待合室? カフェ? その他? スウェーデンで社会的に許されそうな場所といえばバーくらいしか思いつきませんが、それでもあまり一般的じゃありません。変な質問に聞こえるかもしれませんが、こういう雑談がどこで行われるのか想像すらできないんです。この謎の習慣について教えてください。

2:チェコの名無しさん:2026/11/12(木)

チェコ人です。知らない人と話す? 変だよ。犬について話すなら大歓迎だけどね

3:アイルランドの名無しさん:2026/11/12(木)

アイルランドでは誰とでもどこでも話すのが普通だよ。話しかけて会話を続けられない方が変だと思われるくらい

4:アイルランドの名無しさん:2026/11/12(木)

雑談は社会的な決まり事だから嫌いでも続けなきゃいけないんだ。でも学校時代からの友達の輪の外で新しい友達を作るのはすごく難しいよ

5:フィンランドの名無しさん:2026/11/12(木)

スーパーのレジの人や店員さん、同じ建物でエレベーターに乗り合わせた時、長い行列に並んでいる時なんかは話すよ。閉じ込められた空間で一緒になると、共感が生まれるんだ

6:ノルウェーの名無しさん:2026/11/12(木)

ノルウェーでは海岸沿いの町の方がずっと社交的だよ。内陸の田舎が一番内向的。まあ相対的な話だけどね

7:ヨーロッパの名無しさん:2026/11/12(木)

絶対にない。知らない人が話しかけてきたら、すぐに身の安全を心配して最悪の事態を想像しちゃう

8:リトアニアの名無しさん:2026/11/12(木)

それは文化の違いであって、不健康なわけじゃないよ。リトアニアは世界で一番内向的な国なんだから、知らない人同士がふらっと話しかけるなんてないんだ

9:アイルランドの名無しさん:2026/11/12(木)

アイルランド人として言うと、フィンランドやスウェーデン、ノルウェーは本当に気まずいよ。アイルランドではバスの運転手にも、トラムを待っている時にも、カフェで隣に座った人にも、みんなずっと話しかけるんだ

10:ノルウェーの名無しさん:2026/11/12(木)

ノルウェー人だけど、知らない人とよく話すよ。コツは、話しかけてよさそうな人を見分けて、場面に合った話題で切り出して、空気が抜ける前に切り上げることだね

11:アイルランドの名無しさん:2026/11/12(木)

アイルランド人だけど、さっき会ったばかりの人と昔からの知り合いみたいに話せるのが大好き。バスで隣に座ったら、気がついたら相手の大叔母さんの胆嚢手術の話を知ってたりするんだ(笑)

12:アメリカの名無しさん:2026/11/12(木)

シカゴ出身だけど、慣れるのに時間がかかったよ。地元じゃスーパーの列や電車の中で誰かが気軽に話しかけてくるのが当たり前だった。ヨーロッパでは理由がある時だけ話すって学んだよ

13:ハンガリーの名無しさん:2026/11/12(木)

ハンガリーもフィンランドと同じくらい非社交的だよ(お酒が絡む時を除いてね)。必要がない限り人と話すのは避けるのが普通なんだ

14:フィンランドの名無しさん:2026/11/12(木)

フィンランドの『雑談なし』って話はネットでかなり誇張されてるよ。実際は犬みたいな小さなきっかけがあれば、見知らぬ人同士の軽い会話はしょっちゅう起きてるんだ。ただ積極的に求めたり、礼儀として必要だとは思ってないだけだよ

15:チェコの名無しさん:2026/11/12(木)

チェコ人でプラハ在住。笑顔で話しかけてきたら、財布を握りしめて逃げるよ。何か変わったことが起きた時にコメントするくらいならいいけどね

16:スウェーデンの名無しさん:2026/11/12(木)

スウェーデンのスコーネ在住。可愛い犬を飼ってるんだけど、散歩のたびに誰かが止まって犬の話をしてくれるよ!

17:ノルウェーの名無しさん:2026/11/12(木)

本当にその通り。ノルウェー人は冷たいわけじゃないよ。娘の友達の犬を4週間預かった時、100メートル歩くごとに誰かが止まって話しかけてきた。ノルウェーで友達が欲しかったら犬を飼うといいよ。毎日誰かに会えるからね

18:イギリスの名無しさん:2026/11/12(木)

イギリスに住む年配の者だけど、知らない人とよく話しかけるよ。でも若い世代はあまり興味がないみたいで、朝の通勤電車で話しかけると狂人を見るような目で見られるよ

19:デンマークの名無しさん:2026/11/12(木)

デンマーク人です! 先週、飼料店で女性と長めに会話したよ。野鳥のエサを探してた彼女に、庭で見かける鳥や店やブランドの話をして、最後は『素敵なおしゃべりだったね』って言い合って別れたんだ

20:ポルトガルの名無しさん:2026/11/12(木)

ポルトガルではみんなよくおしゃべりするよ。スーパーの列でも、バス停でも、カフェでもね。特にお年寄りはね

21:スウェーデンの名無しさん:2026/11/12(木)

スウェーデン人には、傷ついた動物に近づくみたいに話しかけるといいよ。急な動きはダメ。社交的な人をわざわざ避けたりもするけどね。冗談だけど、半分本気だよ

22:オーストリアの名無しさん:2026/11/12(木)

こっちではまず起きないよ。オーストリアは新しい友達を作るのが難しいことで有名だね。でも秘密兵器があるんだ。『フェアアイン』っていう趣味やスポーツのサークルで、なんでもあるよ

23:ベルギーの名無しさん:2026/11/12(木)

ベルギー人は他人のプライバシーをすごく気にするよ。道に迷って方向を聞く時とか、バスが変な方向に曲がった時くらいしか話しかけないね。でも小さなおばあちゃんが時々立ち止まって話しかけてくれるよ

24:ドイツの名無しさん:2026/11/12(木)

助けが本当に必要な時か、一緒に文句を言いたい時だけ話すよ。たとえばドイツ鉄道についてね。ハイキングでは知らない人に挨拶するけど、話はしないな

ガイガイ編集長:スウェーデン人に話しかける時は傷ついた動物に近づくように、が一番しっくりくるカイ。だけど犬を飼えばどこでも友達ができるという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskEurope スレッド https://www.reddit.com/r/AskEurope/comments/1xtsg8d/when_do_you_speak_to_strangers/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-12取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…