← 記事一覧へ

文化・エンタメ

海外「下手に歌うのがカラオケの正解」アメリカのカラオケ文化、韓国・日本との違いに驚きの声

2026-11-10 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「下手に歌うのがカラオケの正解」アメリカのカラオケ文化、韓国・日本との違いに驚きの声
白瀬
白瀬:カラオケは日本発祥の文化として世界に広がり、いまや韓国ではノレバンとして夜遊びの定番となり、中国や東南アジアでも個室カラオケが日常の娯楽になっているそうです。
一方アメリカでは、バーでの公開カラオケが中心で、個室文化は一部の大都市に限られるということらしいです。
今回、韓国の投稿者の方がアメリカ人に「歌の上手さを気にするのか」とRedditのAskAnAmericanに質問を投げかけたところ、200件近いコメントが寄せられたようです。
日韓とアメリカではカラオケの楽しみ方がまるで違うようで、「下手に歌うのが正解」というアメリカ流の価値観に、多くの驚きの声が集まっているということらしいです。その一部をご紹介しますね。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、下手でも楽しむのが正解だなんて、ちょっと意外でしたね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/10(火)

韓国ではカラオケ(ノレバン)は友達や同僚との夜遊びの定番で、だから多くの大人が密かに上手く歌いたいと思っている。得意な曲を練習したり、ボイストレーニングを数回受けたりする人もいる。アメリカではどうなのか気になって聞きたい。歌が上手いことは気にするものなのか、それとも下手でもいいから楽しめばいいという感じなのか。大人が趣味で歌を練習したり、レッスンを受けたりすることはあるのか。もし少し上手くなりたいと思ったら、実際どうすればいいのか。教えてほしい。

2:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

歌が上手いかどうかを気にする人はいるけど、大多数は気にしない。カラオケ自体、韓国ほど人気じゃないしね

3:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

こっちではそこまで真剣に考えられてないよ。下手なやつがそれでも声を張り上げて歌うのが、むしろ楽しみの一部なんだ

4:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカのカラオケはアジアのとは違うよ。アジアは友達だけの個室で歌うけど、アメリカはたいていバー全体の前で歌うんだ

5:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

文化交流は進んでるよ。アジア式の個室カラオケはこっちでも急速に人気が出てきてる

6:韓国の名無しさん:2026/11/10(火)

カラオケは僕の定番の遊び場のひとつだよ。韓国系だからかもしれないけどね

7:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカはもっと気楽だと思う。上手い必要はなくて、楽しい曲を選べばそれでいい

8:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

カラオケはアジアほど大きくないし、公開の場でやることが多いから、上手さよりノリが求められる。歌い始めて途中で歌詞を知らないことに気づく人も多いよ(笑)

9:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

下手だけど楽しんでる人のあとに歌うほうが、歌が上手くて真剣すぎる人のあとに歌うよりずっと楽だよ。みんな下手なほうがカラオケナイトは盛り上がる

10:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

国によって楽しみ方の考え方が違うんだろうね。みんなで競い合って上手く歌おうとする部屋も好きだし、誰も歌えない部屋の楽しさも分かるよ

11:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカではカラオケで上手いかどうかは誰も気にしないし、むしろ下手なのが前提なくらい。そもそも大人の多くは一生カラオケをしない。歌を習いたい人は、楽器を習うのと同じ感覚でボイストレーニングを受けるよ

12:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

カラオケに定期的に通って練習したり、ボイストレーニングを受けたりするアメリカ人もいるよ。隣のおばあちゃんは夫を亡くしてからカラオケにハマって、カラオケナイト中心の社交生活を送ってる。でもあくまでニッチな趣味で、平均的な人は気にしないね

13:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

韓国に住むアメリカ人だけど、答えはノー。ほとんどのアメリカ人は全然気にしないよ(笑)。合唱団に入りたいとかでもない限りね

14:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカ人はめったに人前で歌わない。カラオケは一部の人だけのニッチな趣味で、あとはドライブ中と教会の礼拝くらい。レッスンを受ける人はプロ志望か教会の聖歌隊の人だね

15:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

歌が上手いかどうかなんて気にしたこともないよ。あと、同僚と退社後に遊ぶ文化自体がこっちは薄い。日中さんざん付き合った同僚と、貴重な自由時間をさらに一緒に過ごす気にはならないからね

16:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

私は合唱をやっていたから、歌は趣味として大事にしてる。家で練習するし、大人向けのボイストレーニングもあるけど、学校を出てからは受けてない。カラオケで下手でも誰も気にしないけど、自分は上手く歌いたい。期待値が低いから、退屈な曲を選んだり大声でひどく歌ったりしなければ、友達はいつも褒めてくれるよ

17:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

下手なのが当たり前で、むしろ上手く歌おうとするとやりすぎと思われるくらい。カラオケで本気で歌うなら、よほど上手くないとダメだね

18:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカのカラオケは東アジアとは大きく違う。店全体の前で歌うんだ。個室がある店も増えたけど、まだ大都市に限られる。舞台に上がるのは勇気のいる行為で、下手でもやるのが魅力の一部だよ

19:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

日本と韓国にそれぞれ3年住んだアメリカ人だけど、アメリカのカラオケはアジアに比べて全然人気がない。フィリピンの友達はみんなカラオケが大好きだよ。アメリカ人の友達にカラオケをやらせようとするだけでも一苦労で、上手くなりたいと思わせるのはさらに難しい

20:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

元音楽教師だけど、多くのアメリカ人は歌が上手いのは生まれつきと思い込んでいて、練習で上手くなるものだと知らない。100〜200年前はアメリカでも歌唱教室が一般的だったのに、文化として忘れられてしまったんだ。大人になって趣味で歌のレッスンを受ける人もいるよ

21:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカではカラオケバーはKタウン(韓国人街)にあるってみんな知ってる。カラオケといえばフィリピン人だよ。彼らこそカラオケのチャンピオンだ

22:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

カラオケは私の最大の趣味。アメリカでは上手かったり真剣に取り組んだりすると、趣味仲間以外からはうざいと思われがち。私は月1のカラオケ愛好会に入ってて、日本式の個室で順番に歌うよ。ほとんどのアメリカ人にとってカラオケは下手で当たり前のジョークみたいなものなんだ

23:アメリカの名無しさん:2026/11/10(火)

アメリカのカラオケには2種類ある。酔って下手に歌って楽しむタイプと、驚くほど上手い人たち。後者になりたい人は練習もする。韓国やフィリピンでは下手に歌うのは失礼なくらいらしいけど、アメリカでは楽しむためなら下手でも全然OKなんだ

ガイガイ編集長:アメリカでは下手に歌うのがむしろ正解らしいカイ。だけど歌を磨く文化もしっかり残っているという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAnAmerican スレッド https://www.reddit.com/r/AskAnAmerican/comments/1xscn99/do_americans_care_about_being_good_at_singing/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-10取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…