← 記事一覧へ

文化・若者

【海外の反応】海外「紙ストローをプラスチックで包む意味ある?」日本の過剰包装に外国人が困惑

2026-11-15 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「紙ストローをプラスチックで包む意味ある?」日本の過剰包装に外国人が困惑
白瀬
白瀬:海外の掲示板RedditのAskAJapaneseという、日本について外国人が質問する板に、ある写真が投稿されたようです。デリバリーで届いた紙ストローが、プラスチックの袋に包まれていたそうで、投稿者は『これって何なの?
』と問いかけたということらしいです。紙ストローを導入したはずなのに、なぜそれをプラスチックで包むのか、という疑問に、コメント欄ではさまざまな声が集まったようです。
なかには1984年から85年にかけて起きたグリコ・森永事件が日本の包装文化に影響した、という歴史的な指摘もあるそうです。
湿度や清潔さ、おもてなしの精神など、いくつもの理由が挙げられているようで、賛否が分かれているといえるかな?と思います。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、紙ストローをプラスチックで包むのって、たしかに不思議な組み合わせですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/15(日)

写真は、デリバリーで届いた紙ストローがプラスチックの袋に入っている様子です。投稿者は『これって何なの?』と問いかけています

2:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

極めつけは、ストロー自体が紙製だってこと

3:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

環境活動家が地球を救った結果、紙に包まれたプラスチックストローはなくなり、プラスチックに包まれた紙ストローになった。おめでとう!

4:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

答えはとてもシンプルです。10〜15年ほど前、紙ストローに変わる前から、店では『コンディメント・シューター』という仕組みがあって、注文された調味料や細かいものを透明なプラスチック袋に入れるんです。最後に袋詰めする人が、中身がちゃんと揃っているか確認できるようにするためで、見えることが大事だからプラスチックなんです。この写真の場合、お客さんが必要だったのはストローだけだったんでしょう。複数の人が袋詰めをしていると、最初の人が他にも入るものがあると思ったのかもしれません。環境のためじゃなくて、正確なサービスのためなんです。でないと、足りないものを届け直すことになりますからね

5:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

こういうデリバリーは大人数向けのことが多くて、普通はストローやスプーン、フォーク、ソース類などがまとめて袋に入るんです。もちろん一人分でも『おもてなし』で同じことをします。だって逆に、紙ストローが他のものと別々に包まれていなかったら、文句を言う人が出てくるでしょうから

6:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

この『ストロー用のビニール袋』はデリバリー限定のものですよ。日本ではデリバリーが自転車やバイクで運ばれることが多いので、こういう保護は必需品なんです

7:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

グリコ・森永事件は、日本の食品包装に大きな影響を与えました。話はとても長いので詳しくは省きますが、1984年から85年にかけて、日本中の製菓会社の菓子袋に青酸が仕掛けられ、グリコと森永が主な被害者となりました。犯人はメディアを使って脅迫し、金を払わなければ別の場所にも青酸を仕掛けると迫ったため、日本中で菓子が店頭から撤去されました。直接の死者は出ませんでしたが、部下が容疑者を検問で通してしまった責任を感じた警察署長が焼身自殺した後、脅迫は突然終わりました。事件は2000年に時効を迎え、今も未解決です。その後、食品会社はこぞって改ざん防止包装を導入しました。プラスチックが広まったのは、穴が開いているのが一目で分かるからです。少なくとも食品会社にとっては、安全のためにできることをしたという言い訳になります

8:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

アメリカでも似たようなことがありました。1982年のタイレノール事件では、鎮痛剤に青酸が混入されて何人かが亡くなり、それがきっかけで改ざん防止包装がアメリカの標準になりました

9:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

2010年代には『黒子のバスケ』脅迫事件もありました。毒入りの菓子がコンビニの棚にこっそり置かれ、犯人は脅迫状を送っていました。菓子はすぐに撤去されて、被害者は出ませんでした

10:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

日本では時々、同じような事件が起きます。回転寿司の醤油差しを舐めてSNSに投稿したバカがいて、すぐに特定されて、学校や職場に何百万通ものメールや電話が殺到し、店のオーナーに訴えられました

11:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

食品安全への意識が高まったんです。包むことは、昔から憧れられてきた上流階級の文化の大きな一部です。お金を渡すときも、わざわざ封筒に入れますよね。あれも別に必要じゃないのに

12:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

ストローを守るためなのは分かります。日本の包装は素晴らしいけど、やりすぎでもあります。果物1個入りのパックにトレイがあって、発泡シートがあって、ラップまでしてある。皮があるのに、バナナ1本1本がプラスチックで包まれている。店から店へ移動するときに傘袋を使わないのは失礼とされる。どれもちゃんと意味はあるんですが、それでも必要以上にゴミを出さずに済ませるのは、ほぼ不可能でした

13:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

家の近くに新しいスーパーができたので、試しに日本人のレビューを見てみました。野菜が全部包まれていないのは気持ち悪い、という人がいたんです

14:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

湿度のせいにする日本人をよく見かけますが、信じられません。東京の平均湿度は63.7%、シドニーは61.3%。シドニーやオーストラリアで使われるプラスチックは、日本のほんの一部です。環境のせいじゃなくて、文化なんです。日本では大きなビニール袋の中に、さらに個別包装が入っている。それが気持ちいいからなんでしょう。悪いと言っているわけじゃありません。日本がどう処分しているのか、データは持っていませんから。でも湿度のせいではないのは確かです

15:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

これはこだわりじゃなくて、湿度の高い国だからですよ。だから食品も食器も、しっかり包装されるんです

16:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

日本の湿度が高いことを考えると、紙ストローは空気中の湿気をすぐに吸って、カビなどの衛生問題が起きかねません。日本の独特な『おもてなし』精神の、意外な表れなのかもしれませんね

17:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

日本で受けた文化人類学の授業でも話が出ました。日本には、文字通りにも比喩的にも、ものを『包む』文化があるんです。言語にも表れているそうです

18:スイスの名無しさん:2026/11/15(日)

プラスチックをできるだけ避けることには賛成ですが、避けるのを難しくしている問題がたくさんあります。政府にもプラスチック削減の取り組みはありますが、変えるには法律が必要です。日本は島国で、輸出に頼っています。日本だけがプラスチックごみを輸出しているわけじゃありませんが、ドイツと比べるのは無理があります。ドイツには埋め立て地やごみを送る場所がずっと多いですから。私はスイスで育ちましたが、スイスのプラスチック消費量は日本よりずっと少ないです。それでも目につきます。法律ができないと、残念ながら人は動きません

19:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

リサイクルが何を意味するかにもよります。結局、日本のゴミはボイラーの加熱や埋め立てなど、いろいろなものに再利用されています。人口密度が高いおかげで、日本が出すゴミが完全に無駄になるわけではありません。たとえば、ゴミを燃やして100人分のお風呂を温めるのは、風呂文化の弱い国で各家庭が個別のボイラーを持つより、実はずっと効率的なんです。物事はいつも見た目ほど単純じゃありません。とても複雑な問題なのに、みんな自分は他人より環境に優しいと思いたがる。しかもみんな飛行機で日本に来ているんですから、皮肉なものです

20:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

正直、この国は大好きです。でも、いたるところでプラスチックが使われているのを見るたびに心が痛みます。調和や感謝、自然への敬意を説く文化や宗教がある国で、これは不誠実な狂気としか思えません

21:ドイツの名無しさん:2026/11/15(日)

ドイツ人として断言しますが、ドイツの紙ストローもロシアンルーレットみたいなものです。いつダメになるか分かりませんから

22:日本の名無しさん:2026/11/15(日)

大阪の万博公園で、マクドナルドの紙袋をプラスチック袋に入れて手渡されたのを覚えています

ガイガイ編集長:紙ストローをプラスチックで包むなんて、本末転倒に見えるカイ。だけど安全やおもてなしのためだという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1ku7hpn/why_japan_obsessed_with_plastic/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-15取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・若者

【海外の反応】海外「PS5は2年分の給料」GTA VI発売直前、各国の“準備”に悲喜こもごも

2026-11-15
文化・若者

【海外の反応】海外「ジェームズ・ディーンそっくりじゃん」日本のリーゼントが不良の象徴になった理由に外国人が納得

2026-11-15
仕事・経済

海外「ポーランド人は白人の日本人」購買力で日本を抜いたポーランドに世界が騒然

2026-11-19
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…