← 記事一覧へ

文化・エンタメ

海外「バルト三国の一つ、くらいしか…」日本人が語るリトアニアのイメージに納得の声

2026-11-16 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「バルト三国の一つ、くらいしか…」日本人が語るリトアニアのイメージに納得の声
白瀬
白瀬:海外掲示板の日本について尋ねる板に、リトアニアについて日本人が何を知っているのかを尋ねる質問が投稿されたそうです。リトアニアはバルト三国のひとつで、首都はヴィリニュス。
第二次世界大戦中に外交官・杉原千畝がユダヤ人難民に『命のビザ』を発給した地としても知られているということらしいです。
そんなリトアニアについて、日本人の回答は『バルト三国の一つということしか思い当たらない』というものが多かったようです。なかには杉原千畝やバスケットボール、歴史の話題を挙げる人もいたということらしいです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、知らないからこそ、知りたくなりますよね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/16(月)

リトアニアについて、日本人は何を知っていて、どう思っているのか気になります。教えてください!

2:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

何も知らないです。名前を聞いたことがある人がいる、という程度です。

3:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

杉原千畝のことは年配の人なら知っていると思いますが、それも少数派です。リネン? リトアニアの話題でそんな話は聞いたことがありません。

4:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

一部の人どころじゃありません。世界史の授業でバルト三国がソ連から独立した、と習う高校生はみんな知っています。残念ながら、平均的な日本人の知識はそこで止まります。

5:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

そういう名前の国がある、ということ以外はほとんど何も知りません。日本人の大半がそうだと思います。

6:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

よく知っている人でも、バルト三国の一部だということくらいです。しかもバルト三国がどこにあるのかは知らない、というのがせいぜいです。

7:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

バルト三国の一部で、IT先進国。あらゆる手続きがオンラインで解決するところ。……というのが僕の印象で、一般的には『ヨーロッパのどこか』だと思う。

8:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

それは多分エストニアだ。。。:)

9:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

平均的な日本人のイメージは『エストニア、ラトビアと並ぶバルト三国の一つ』というくらいだと思います。ヨーロッパの人もタイとラオスとカンボジアの区別がつかないように、バルト三国それぞれの違いについて私たちはほとんど情報を持っていません。ちなみに、平均的な日本人はフランスとオランダとベルギーの区別もつきません。アメリカ人やヨーロッパ人の一部が日本と中国と韓国の区別がつかないのと同じです。エストニア語が他の二つ(ラトビア語・リトアニア語)よりもフィンランド語に近い、と知って驚いたこともあります。だから平均的な日本人の理解は『バルト三国のうちのどれか、よく分からないけど』という程度だと思います。あとは、杉原千畝(すぎはら・ちうね)——ナチスから逃れる何千人ものユダヤ人にビザを発給した外交官——がいた場所として覚えている人もいます。

10:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

リトアニアと言われてもバルト三国の一つということしか思い当たらんなあ。あとはジャガイモ料理が多いとかどこかで聞いたことがあったような気がするけど確証はない

11:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

IT先進国。電子政府。政治家や官僚が若い。

12:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

そう思うでしょうけど、実は違うんです。ITのスキルは全般的に低いですし、官僚主義がひどくてビジネスをするのも大変ですよ。

13:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

バスケ好きの知り合いは、サボニスとマルチュリョニスのおかげでリトアニアを知っています。

14:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

中学か高校で、リトアニアはバルト三国のひとつだと習いました。かつてはソ連圏だったけれど、今は西側と歩調を合わせている、ということも知っています。小説『レッド・オクトーバーを追え』の艦長がリトアニア出身で、それが物語の重要なポイントだったことも覚えています。

15:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

日本人にとって、リトアニアと首都ヴィリニュスは、よく知らないけれどなんとなく美しくていいイメージ、という感じです。杉原千畝は日本ではリトアニアと強く結びついています。歴史好きならポーランド・リトアニア共和国も印象に残るでしょう。日本でツェペリナイ(ジャガイモの団子料理)を知っているのは、よほどの通だけです。

16:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

リトアニア……私が知っているのは、杉原千畝が働いていた国だということと、バルト三国の一つだということくらいです。

17:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

位置とおおざっぱな歴史(昔はポーランドと組んでた大きな国だったとか、一瞬独立したけどソ連に飲み込まれたとか、独立してからはNATO・EUの一員として頑張ってるとか)くらいは知っていますが、リトアニア人にあったことはありませんし、リトアニア人の作ったもの…小説とか、映画とか、料理とか、工業製品とかについても、ちょっと思いつきません

18:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

日本人がリトアニアと聞いて思い浮かべるのは、やっぱり杉原千畝が一番じゃないでしょうか。私はアニミズムに興味があるので、ヨーロッパでアニミズムが残っていた国の一つとして知っています。

19:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

そうです! 千畝さんのおかげで知っている人は多いです!

20:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

旧ソ連から独立した国。美しい街並みと自然。というイメージがあります。杉原千畝との関係は最近知りました

21:日本の名無しさん:2026/11/16(月)

女性オタクの多くはリトアニアを知っていますよ。国を擬人化した有名な漫画があったからです。ポーランドの世話をする、穏やかな見た目の人、というイメージです。

ガイガイ編集長:日本人のリトアニアのイメージは『バルト三国の一つ』止まり、という声が多いみたいだカイ。だけど杉原千畝の名前はしっかり届いている、という意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1xwhild/what_do_japanese_people_knowthink_about_lithuania/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-16取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…