← 記事一覧へ

文化・エンタメ

海外「日本製の炊飯器は毎回完璧に炊ける」日本経済への貢献を語る外国人たちにほっこりの声

2026-11-13 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
海外「日本製の炊飯器は毎回完璧に炊ける」日本経済への貢献を語る外国人たちにほっこりの声
白瀬
白瀬:海外の掲示板に「日本経済にどう貢献していますか?」という質問が投稿されたようです。
チリの投稿者が「自分なりに貢献している」と書き込んだところ、各国の人たちからゲームやフィギュア、炊飯器、日本旅行など、さまざまな『貢献方法』が寄せられたのだとか。
なかにはSwitch 2をソフト5本と一緒に買ったのに遊ぶ気力がないという人や、寿司米を買ったまま1か月放置しているという人もいるそうです。日本製品への愛がにじむ、ほほえましいやり取りになっているようです。
これは一般女子高校生としての意見なのですが、買うだけで応援になるって、なんだかうれしいですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/13(金)

「日本経済にどう貢献していますか? 私は自分なりに貢献しています」

2:フィンランドの名無しさん:2026/11/13(金)

汚い外国人の私は、海賊版で楽しませてもらっているよ

3:イギリスの名無しさん:2026/11/13(金)

『ワイト・ピッグ』って呼ばれたから、これからはアニメを全部違法ダウンロードすることにするよ

4:ドイツの名無しさん:2026/11/13(金)

そういえば今日GTA6を買って、アメリカ経済にも貢献しちゃったよ

5:韓国の名無しさん:2026/11/13(金)

リメイクばかりじゃなくて、何か新しい要素を入れるべきだったと思う

6:アメリカの名無しさん:2026/11/13(金)

ムジュラの仮面のリメイクが出たら協力するよ

7:メキシコの名無しさん:2026/11/13(金)

1か月前に寿司米を1袋買ったんだけど、まだ炊いてないんだ

8:アメリカの名無しさん:2026/11/13(金)

うちには日本の炊飯器があるよ。毎回完璧にご飯が炊けるんだ。質の高い炊飯器を作ってくれて、日本ありがとう

9:日本の名無しさん:2026/11/13(金)

申し訳ないけど、君は丁寧すぎるよ。あっち行って

10:コロンビアの名無しさん:2026/11/13(金)

それが縄文式のおもてなしってわけ?

11:日本の名無しさん:2026/11/13(金)

うちの部族ではこれがおもてなしなんだ。君もいいやつみたいだね、あっち行って

12:コロンビアの名無しさん:2026/11/13(金)

それって弥生の部族のキムさん?

13:サウジアラビアの名無しさん:2026/11/13(金)

Switch 2をソフト5本と一緒に買ったんだけど、鬱で何も遊ぶ気になれないんだ

14:日本の名無しさん:2026/11/13(金)

これ、リツイートしたい

15:フランスの名無しさん:2026/11/13(金)

私の日本経済への最大の貢献は、Steamでカプコンのゲームを90%オフで買うことと、eBayの日本人出品者から中古マンガを買うことだよ

16:オーストラリアの名無しさん:2026/11/13(金)

日本のフィギュアや車のプラモデル、ラジコンのキットをたくさん買ったよ

17:イタリアの名無しさん:2026/11/13(金)

日本に2回旅行したし、日本からいろいろ輸入もしてるよ

18:アイルランドの名無しさん:2026/11/13(金)

エッジランナーズのシーズン2を違法ダウンロードしてるから、ポーランド経済も応援してるよ

19:フィンランドの名無しさん:2026/11/13(金)

道徳心が低い!!

20:フィンランドの名無しさん:2026/11/13(金)

N64で持ってるよ。なんでまた買わなきゃいけないの?

21:オーストラリアの名無しさん:2026/11/13(金)

ムジュラの仮面のリメイクのヒントがゲーム内にあったよ。絶対に出るはずだよ

ガイガイ編集長:ゲームやフィギュアを買うだけで日本を応援できるなら、みんな立派な貢献者だカイ。だけど海賊版で楽しんでいる人もいるという意見もあるガイね。
出典:4chan /int/(国際板)スレッド https://boards.4chan.org/int/thread/226215855 を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-13取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…