← 記事一覧へ

文化・エンタメ

【海外の反応】海外「任天堂とディズニーを比べること自体おかしい」日本人が語る両社のイメージの違いに納得の声

2026-11-10 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「任天堂とディズニーを比べること自体おかしい」日本人が語る両社のイメージの違いに納得の声
白瀬
白瀬:ディズニーと任天堂。どちらも日本で絶大な人気を誇るファミリー向けブランドだそうですが、日本人の目に映る両社の姿は意外なほど違うらしいです。
Redditの日本人向け質問掲示板 r/AskAJapanese に、外国人の方から「ディズニーと任天堂は、日本でも同じように見られているのか」という質問が投稿されたようです。
テーマパークと映画のディズニー、ゲームの任天堂――「比べること自体がおかしい」という声から、「今の子どもはプリンセスより自分だけの物語を夢見る」という声まで、さまざまな回答が寄せられたということらしいです。
その一部をご紹介しますね。これは一般女子高校生としての意見なのですが、今の子どもはプリンセスより自分だけの物語を夢見るなんて、時代を感じますね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/10(火)

任天堂とディズニーはどちらも日本で大きなファン層を持っていることは知っています。でも気になるのは、日本でも両社が同じようなファミリー向け企業として見られているのかということです。アニメーション、ゲーム、テーマパークなど高品質なものを作り、ファミリー向けであるがゆえに消費者とのつながりを育んでいるという点で似ていますよね。皆さんは両社をどう見ていますか?

2:日本在住の外国人の名無しさん:2026/11/10(火)

以前はその通りだったと思うし、鋭い指摘だね。でも日本に住んで子どもたちと接していると、今は女の子ですらディズニーへの関心が薄れていて、みんなニンテンドースイッチで遊んでいるよ。スプラトゥーンは女の子の間でも大人気だ。ディズニーは時代に合ったキャラクターを作れなくなってきていて、人気はあるけれど、どちらかといえば上の世代向けになってきている気がする

3:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

それに付け加えると、ディズニーはかつて名作を書き直すのがうまかったけど、今の子どもたちは物語を読み聞かせてもらうより、自分でカスタマイズしたがるんだ。任天堂がそれをうまく捉えたのが『トモダチコレクション わくわく生活』で、要するにあつ森の強化版みたいなもので、Miiみたいなアバターを作って、両親も兄弟も自分で作って、思い通りの人生を送るんだ。もう誰もプリンセスになることを夢見ていない。手元にあるもので夢を見るんだよ。ディズニーはそこが負けているね

4:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

ディズニーはファミリー向けというより女の子がいる家庭向け。だがそれすらも昔の話。アナと雪の女王までは人気があって社会的な影響はあった。今のアナと雪の女王より後は知名度こそあるものの、新作の影響力はない。テーマパークとミッキーのその仲間たちと昔のお姫様作品のコンテンツ力という感じ。対して任天堂は男女関係なくファミリー向けという感じ。ゲーム操作が簡単であるのでゲーム初心者向けでもあるし、バトルものやゆったり楽しめるものもあるので大人も好き好きに楽しめるようにしてる印象がある

5:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

任天堂でテーマパーク化されているのはマリオなど一部のゲームだけで、やっぱり基本はゲーム会社だと思う。ディズニーはテーマパークも映画も人気があって、ゲームはそこまでじゃないと思う。そして、プリンセスが多くいるから、グッズに圧倒的に女子に人気がある

6:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

組合つぶししてる会社が社会的に高い評価を受けるのはむずかしいんじゃない?どっちもね

7:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

見ている限りでは、ディズニー(特にピクサー)は未就学児くらいの小さい子ども向けの印象が強い。まだゲームを遊んで楽しむ年齢じゃないからね。その年齢層を除くと、映画そのものの存在感はそれほど強くない。みんなが好きなのはパークに行くこととキャラクターグッズを買うことだ。小学生になるとすぐに興味を失って、ポケモンとか、その時々の流行りもの(今ならたまごっち)に移っていくよ

8:日本在住の外国人の名無しさん:2026/11/10(火)

「ファミリー向け」というブランドイメージ自体が欧米的な発想だよ。日本ではどちらのブランドも、特にファミリー向けだとは打ち出してこなかった。ディズニーは「かわいい」を、任天堂は「高品質」を打ち出してきた。ただそれだけのことだ。ここで「任天堂はファミリー向けだ」と言う人は誰もいないよ。ただ、ポケモンみたいな子ども向けのゲームが多いから、任天堂には少し子ども向けのイメージがあるけどね

9:日本在住の外国人の名無しさん:2026/11/10(火)

ディズニーは主に若い女の子と中年の女性に人気がある。ディズニーストアに行けばすぐ分かるよ。客層だけじゃなく商品ラインナップを見ても明らかだよ。一部のフランチャイズを除けば、君が思っているほど日本では大きくない。対して任天堂は国民的ブランドだ。みんなマリオを知っている。でも任天堂自身は、特にファミリー向けを売りにしているわけじゃないんだ

10:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

どちらも広い意味ではファミリー層を狙っているけど、ディズニーの方が女性や若い女の子向けの色が強いね。さらに事業の構成がまったく違う。片方は映画とテーマパークが中心で、もう片方は根本的にゲームの巨人だ。だから両社を並べて比べる人はほとんどいないよ。そのうえディズニーの最近のIP(買収した作品を含む)は、もともと中核の顧客だった日本の女性層にあまり響いていないように見える

11:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

日本のパークは第三者が運営していて、ディズニーシーにはダッフィー&フレンズという限定キャラクターがいる。グッズ目当てで来る女性客がとても多いんだ。最近のピンクのキツネ(リーナ・ベル)はすごく人気で、クリスマスのグッズ展開でも大きな役割を果たしているよ

12:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

任天堂は子ども向けのゲームを作る会社。ディズニーは家族向けの映画を作って遊園地を運営する会社。子どもは似ていると思うかもしれないけど、大人はそうは見ないよ

13:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

任天堂を考えるとき、僕らはあくまで日本のゲーム会社として見ている。ソニーやカプコン、スクウェア・エニックスといった日本のゲーム大手や、アメリカのマイクロソフトと比べるものであって、漫画とテーマパークで知られるディズニーと直接比べるのは、僕らからすると少し的外れなんだ。品質とブランドの評価で言えば、任天堂は開発チームによってゲームの出来に差がある。マリオやゼルダのような看板タイトルは信頼できるけど、盲目的に信じているわけじゃない。ただ、極端に下品だったり過激な表現を避けているから、日本の親たちはこのブランドをとても信頼しているよ。ディズニーは歴史的に日本のアニメーションに大きな影響を与えてきた。スター・ウォーズやマーベルといった企業拡大についてもよく知られているけど、最近のコンテンツ戦略には懐疑的になっている人もいるね

14:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

法的に争いたくない相手という意味で似ている

15:日本の名無しさん:2026/11/10(火)

任天堂は「国産の(日本の会社)」という点で、より温かく見られている。ディズニーも好意的に見られているけど、少子化が進んでいるせいで、ディズニーを自分の生活に関係あると感じる人はどんどん減っている。ディズニーは対象層を広げようとしているけど、配信サービスの利用拡大にはつながっていない。日本の人口1億2200万人のうち、ディズニープラスに加入しているのは400万人ほどだ(FlixPatrol調べ)

16:海外の名無しさん:2026/11/10(火)

ディズニーと比べるなら、ジブリの方が近いと思う

ガイガイ編集長:「任天堂とディズニーを比べること自体おかしい」ってバッサリなのが気持ちいいカイ。だけどどちらもファミリー向けだという意見もあるガイね。
出典:Reddit r/AskAJapanese スレッド https://www.reddit.com/r/AskAJapanese/comments/1xr6vr7/is_disney_viewed_in_the_same_way_as_nintendo/ を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-10取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…