海外の画像掲示板Imgurに、『I miss bench seats(ベンチシートが恋しい)』というタイトルで、昔のピックアップトラックを紹介する動画が投稿されていたそうです。動画に映っているのは、運転席と助手席が一体になった長いベンチシートを備えた、角ばった旧式のトラックとのことです。

海外の画像掲示板Imgurに、『I miss bench seats(ベンチシートが恋しい)』というタイトルで、昔のピックアップトラックを紹介する動画が投稿されていたそうです。動画に映っているのは、運転席と助手席が一体になった長いベンチシートを備えた、角ばった旧式のトラックとのことです。
うちの兄は女の子にモテたくてマッスルカーを買ったんだけどさ、寄ってくるのは車を褒める男たちばかりなんだよ(笑)
友達が女性にモテたくて古いフェラーリを買ったけど、集まるのは車好きの男たちの注目ばかりだよ
あの角ばった旧型ボディに淡いピンクがすごく似合ってるよね。似合う車ってそうそうないよ
俺は1989年式のGMT400を毎日乗ってるよ。305エンジンで“ターボブロッコリー燃料システム”付き、燃費は20mpg。ロングベッドでベンチシート、エアコンは冷えるし暖房も効く。20年前にフロリダのトウモロコシ畑から700ドルで買ったんだ
夫が1961年式フォードF-100のユニボディを持ってるの。ベビーブルーと白のツートンで、まだ完全には直してないけど、南カリフォルニアのトラックだから錆もなくてボディはすごくきれい。乗って出かけるとみんなから声をかけられるわ
ほんと信じられないよ。俺の96年式F150はテールゲートを盗まれちゃって、義理の弟に譲ったんだ。後悔はないよ。いいトラックだったけど、あんな古いのに2万ドルは正気じゃない
68年式の4WD・F100とは手放すことになったよ。あんなにガソリン代がかかるのを正当化できなかったんだ。恋しいよ
たいていの部品はわりと簡単に見つかるよ。ただ今の部品屋はもう扱ってないから、取り寄せになることが多いかな。珍しい部品や見つけにくい部品は探すのに時間がかかることもあるけど、シボレーのスモールブロックみたいな普通の整備部品ならそんなに難しくないよ
30年前、祖父からもらった66年式C10を叔父に譲っちゃったんだ。自分の車を買った後でね。去年の夏に買い戻そうとしたら1万ドルだって言うんだよ。タダでもらったくせに、直6をオートマのクレートエンジンに換えてさ。走りも音も最悪だよ。代わりに94年式F150を買おうとしたら2万ドルだって。笑えるよ
残念だけど、そのうち分かるさ。あのC10を欲しがる人たちはいずれみんな死んじゃって、値段は下がるよ。古いイギリスのバイクでもう値下がりが見えてるしね
部品が必要になるたびに特注しなきゃいけないくらい古い車を持てるのは、かなり裕福な人じゃないと無理な気がするよ
それはそうと、俺は40年前のピックアップに乗ってるけど、周りはいまだに鼻で笑うんだよ。連中のトラックは10年も20年も前に死んじゃったくせにね
これは問題じゃないよ、動画が嘘ついてるんだ。ヴィンテージカーを持ってる男はみんな、自分の車の話をするのが大好きなんだから
5年前でも93年式カムリの部品を探すのが大変だったよ。あれの倍の年齢の車だったらどうなるか、想像もつかないね
ああいう車はなかなか壊れないからね。だから30年以上かけて、作られた予備部品の在庫はほとんど買い占められちゃったんだろうな
79年式F-100のショートベッド、ウィンザー302で楽しんだよ。通勤車に乗り換えるために売っちゃったけどね
初めてのトラックを買ったよ。2024年式タコマ。6速マニュアルが欲しいって言ったら、どこのディーラーも笑いやがった。ざまあみろ、見つけたよ。最高の盗難防止だね
バケットシートも好きだけど、トラックのオートマのシフトはコラムに残しておくべきだったと思うな
青いチェックシャツに麦わら帽子のおじさん、ニューヨーカーみたいな話し方で、俺の(ニューヨーカーの)家族そっくりなんだよ。俺みたいだよ。なんか変な気分だ
友達が持っててさ、いつもこうなるんだよ。で、ボンネットを開けるの。Sモデルのテスラなんだけど。友達の友達は1970年式インパラを持ってて、俺たちはそれを“テスラーラ”って呼んでるよ

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。
読み込み中…