← 記事一覧へ

文化・エンタメ

【海外の反応】海外「韓国と日本で作った時は神作画だったのに」新作『アバター』の作画に世界が賛否

2026-11-11 | 出典:海外掲示板の翻訳まとめ
【海外の反応】海外「韓国と日本で作った時は神作画だったのに」新作『アバター』の作画に世界が賛否
白瀬
白瀬:『アバター 伝説の少年アン』は、アメリカのニコロデオンが生んだアニメ風カートゥーンの金字塔だそうです。
アニメへの憧れを隠さない作風で知られていて、初代シリーズは韓国、続編『レジェンド・オブ・コーラ』はシーズン1・2を韓国、シーズン3・4を日本で作画したことでも知られているのだとか。
その最新作『アバター:セブン・ヘイブンズ』が2026年10月に配信開始となり、海外の掲示板4chanの国際板に『作画の国』についてのスレッドが立ったそうです。
投稿者は『韓国と日本で作った時はみんな作画を絶賛していたのに、フランスで作ったら酷評されている』と指摘し、76件のレスが集まったのだとか。
作画の評価だけでなく、作中の各国がアジアのどの文化をモデルにしているのかという論争にも発展したそうです。これは一般女子高校生としての意見なのですが、作る国が変わるだけでこんなに評価が変わるなんて面白いですね!
1:名無しさん(スレ主):2026/11/11(水)

韓国で作画された時は、みんな作画を大絶賛していた。シーズン1・2は韓国、シーズン3・4は日本で作画された時も、みんな作画を気に入っていた。フランスで作画されたら、みんなクソだと思っている。

2:ブラジルの名無しさん:2026/11/11(水)

良かったよ。コーラも、くだらない三角関係を無視すれば良作だった

3:ドイツの名無しさん:2026/11/11(水)

コーラにはカッコいい要素もあったけど、脚本がダメだったね

4:アイルランドの名無しさん:2026/11/11(水)

もう配信されてたのか気づかなかった。キャラデザと画風の変更は好みじゃないけど、そのうち観てみるよ

5:アメリカの名無しさん:2026/11/11(水)

すごく気に入ったよ。制作会社は作画の予算を最後の4話に取っておいたんだろうね

6:フィンランドの名無しさん:2026/11/11(水)

いや、観てないよ。ネットがあったから本物のアニメを知ってたし、このシリーズは西洋カートゥーンなのにアニメに寄せようと頑張りすぎているように見えたんだ

7:トルコの名無しさん:2026/11/11(水)

じゃあ1作目と2作目で起きたことって全部無駄だったの? 子どもの頃の思い出が台無しだよ

8:ポーランドの名無しさん:2026/11/11(水)

観たよ。キャラデザと作画以外は全部コーラより良くなってる。ハードルは低かったけど、正直もっと酷いと思ってた。シーズン2も観るつもり。パヴィは宝物だし、ニシャにはハグが必要だよ

9:ブラジルの名無しさん:2026/11/11(水)

そもそもアニメっぽく見えたことは一度もないよ

10:フィンランドの名無しさん:2026/11/11(水)

画風もギャグも明らかにアニメの影響を受けてるよ

11:ブラジルの名無しさん:2026/11/11(水)

正直、今のところこの新作はすごく西洋っぽく感じるよ。君が言うギャグは韓国的なものだと思うけどね

12:ギリシャの名無しさん:2026/11/11(水)

アバターの大ファンである彼女と数話観たけど、2人ともダメだって意見が一致して観るのをやめたよ。まあどうでもいいけどね

13:ポーランドの名無しさん:2026/11/11(水)

発表の時は怒り狂ったけど、正直に言えば脚本陣はすでにコーラで技術レベルの設定を台無しにしてたんだ。自分たちが書き慣れたものを書いた方がいいよ

14:オランダの名無しさん:2026/11/11(水)

どうして土の国が今はインドをモデルにしてるの? 前は中国がモデルだったのに

15:ドイツの名無しさん:2026/11/11(水)

確か気のベンダーはチベット、水はイヌイットとシベリア、火は中国、土は東南アジアがモデルだったはず

16:イギリスの名無しさん:2026/11/11(水)

コーラよりは良かったけど、ハードルが低かったからね

17:オランダの名無しさん:2026/11/11(水)

いや、火の国は日本だよ。特に第二次大戦中の日本。土の国は中国で、首都は文字通り紫禁城そのものだ

18:ギリシャの名無しさん:2026/11/11(水)

間違ってるよ。土の国はどう見ても中国だ。人口が多い、稲作、文字通りの紫禁城に君臨する強い皇帝、貨幣も中国式(穴あき円盤)、茶文化、広大な国土……。中国の南部の少数民族を表す沼の民もいる。火の国は日本で、島国で軍事的で海軍大国、中国にあたる国を侵略して植民地化しているんだ

19:ドイツの名無しさん:2026/11/11(水)

最初の2シリーズはまだ観てないんだ。観るつもりだよ。観たことのあるシリーズの新作はいつもチェックするようにしてるから

20:アメリカの名無しさん:2026/11/11(水)

ブミ王は文字通りインド人のおじいちゃんだよ。南アジアと東アジアの美学が混ざってるんだ

21:アメリカの名無しさん:2026/11/11(水)

いや、現実の東南アジアみたいに混ざってるんじゃなくて、美学が並列に置かれてるってこと。気の国にはグル・パシクもいるし、南アジアの修行者の伝統も散りばめられてるよ

22:日本の名無しさん:2026/11/11(水)

キャラデザがひどすぎて、観る気がまったく起きないよ。だから当然観てない

23:ロシアの名無しさん:2026/11/11(水)

セブン・ヘイブンズは今のところコーラよりずっと良いストーリーだよ。作画は前作と違うけど、慣れることはできる。でもダメなストーリーには慣れようがない

ガイガイ編集長:韓国と日本で作った時は神作画だったのに、フランス製の新作は酷評されているカイ。だけど『ストーリーはコーラより良い』という声もあって、作画だけが全てじゃないという意見もあるガイね。
出典:4chan /int/(国際板)スレッド https://boards.4chan.org/int/thread/226152238 を編集部で翻訳・抜粋(2026-11-11取得)
PR
広告
あわせて読みたい
文化・エンタメ

海外「接着剤で付けたやらせ動画もある」フジツボまみれのウミガメを助ける動画に世界が大論争

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「ここはスタートレックじゃない」氷の溝に閉じ込められたコウテイペンギンを救った撮影班に世界が称賛

2026-11-19
文化・エンタメ

海外「HUNTER×HUNTERこそ至高」国別・一番好きなアニメを聞いたら世界中が大盛り上がり

2026-11-18
取り上げてほしい話題を募集中

「このスレッドを翻訳してほしい」「この話題の海外の反応が見たい」などのリクエストを受け付けています。海外掲示板のスレッドURLでも、話題のキーワードだけでもOKです。

リクエストフォームはこちら →

コメント(…)

読み込み中…